1
00:02:52,038 --> 00:02:53,282
<i>سوف آخذك بعيدًا عن باريس</i>

2
00:02:53,306 --> 00:02:54,974
<i>بعيدًا عن ذكرياتنا السيئة.</i>

3
00:02:55,008 --> 00:02:56,743
<ط> حيث الشمس سوف تساعد
أنا أعتني بك</i>

4
00:02:56,776 --> 00:02:58,411
<i>وسيعيد لك الصحة.</i>

5
00:02:58,444 --> 00:03:01,814
<i>سوف نعود إلى حيث
كنا سعداء ذات صيف.</i>

6
00:03:01,848 --> 00:03:05,885
<i>أوه، لو استطعنا فقط...</i>

7
00:03:05,919 --> 00:03:08,621
<i>يمكننا، سنذهب، كما
بمجرد أن تتحسن.</i>

8
00:03:20,967 --> 00:03:22,602
لا أستطيع.

9
00:03:27,440 --> 00:03:29,976
<ط> ننين. نانين!</i>

10
00:03:30,009 --> 00:03:31,778
<ط> نانين، اذهبي بسرعة
اذهب للطبيب.</i>

11
00:03:31,811 --> 00:03:33,346
<i>الطبيب...</i>

12
00:03:33,379 --> 00:03:36,683
إذا لم يستطع أن يجعلني أعيش،

13
00:03:36,716 --> 00:03:38,017
كيف يمكن ذلك؟

14
00:03:38,051 --> 00:03:41,020
<i>لا، لا تقل ذلك يا مارغريت.
سوف تعيش.</i>

15
00:03:41,054 --> 00:03:43,022
<i>يجب أن تعيش.</i>

16
00:03:43,056 --> 00:03:47,093
<i>ربما يكون من الأفضل أن أفعل ذلك
أعيش في قلبك،</i>

17
00:03:47,126 --> 00:03:49,262
<i>حيث لا يستطيع العالم رؤيتي.</i>

18
00:03:50,430 --> 00:03:52,432
<i>إذا مت،</i>

19
00:03:52,465 --> 00:03:54,667
<i>لن يبقى من حبنا شيء.</i>

20
00:03:54,701 --> 00:03:58,705
<i>لا تقل ذلك يا مارغريت.</i>

21
00:03:58,738 --> 00:04:00,473
<ط> حتى لو كان لدينا
للمغادرة اليوم...</i>

22
00:04:00,506 --> 00:04:01,941
يا إلهي.

23
00:04:01,975 --> 00:04:06,079
<ط> فكر في مدى سعادتنا
سوف أكون سعيدًا مرة أخرى.</i>

24
00:04:06,112 --> 00:04:07,981
<ط> فكر في اليوم الذي وجدناه
البرسيم ذو الأربع أوراق</i>

25
00:04:08,014 --> 00:04:10,683
<i>وكل التوفيق
سوف يحضرنا.</i>

26
00:04:10,717 --> 00:04:13,519
<i>فكر في رغبات
نيكيت وجوستاف</i>

27
00:04:13,553 --> 00:04:16,656
<ط>ولأولئك الذين نحن ذاهبون
لنفعله ببعضنا البعض.</i>

28
00:04:16,689 --> 00:04:18,391
<i>إنها مدى الحياة يا مارغريت.</i>

29
00:04:22,362 --> 00:04:23,730
<i>ديزي.</i>

30
00:04:29,168 --> 00:04:30,536
<i>ديزي.</i>

31
00:04:33,606 --> 00:04:35,508
<i>لا تتركني.</i>

32
00:04:35,541 --> 00:04:37,744
<i>مارجريت، عودي.
ارجع.</i>

33
00:05:03,903 --> 00:05:06,673
اضطررت للذهاب إلى خدمة الائتمان في اليوم السابع.

34
00:05:06,706 --> 00:05:09,108
كان هناك ذيل غير ممكن.

35
00:05:09,142 --> 00:05:11,311
كان لدي الكثير من الأشياء الأخرى للقيام بها.

36
00:05:12,645 --> 00:05:14,056
وأخيرا، أنا أتحدث إلى
شخص ما عن المشكلة.

37
00:05:14,080 --> 00:05:16,749
وقالت: "كان بإمكاننا ذلك
فعلت ذلك على الفور."

38
00:05:18,651 --> 00:05:20,987
ويبدو أن لا أحد يهتم.

39
00:05:21,020 --> 00:05:22,221
لا أحد اعتذر.

40
00:05:22,255 --> 00:05:25,625
لم يقل أحد: "أنا آسف لذلك
حادث عرضي."

41
00:05:29,729 --> 00:05:33,399
في كاليفورنيا، أود أن
لقد تم الاعتذار.

42
00:05:33,433 --> 00:05:37,036
في كاليفورنيا، أ
البائع لديه مشاعر.

43
00:05:39,539 --> 00:05:42,175
جيلي، أريد أن أذهب
العودة إلى لوس أنجلوس.

44
00:05:43,076 --> 00:05:45,344
أريد منا أن نغادر.

45
00:05:45,378 --> 00:05:48,114
لقد تحدثت مع والدي.
سوف يعطينا المال.

46
00:05:49,582 --> 00:05:52,719
هناك الكثير ل
القيام به في كاليفورنيا.

47
00:05:52,752 --> 00:05:56,622
يمكنك أن تجد كل ما تريد
تريد على بعد ساعة بالسيارة.

48
00:06:09,268 --> 00:06:10,470
جيلي؟

49
00:07:40,092 --> 00:07:41,394
أين رف المعطف الخاص بي؟

50
00:07:42,361 --> 00:07:44,130
إلين، هل فعلت ذلك
رؤية رف معطفي؟

51
00:07:46,599 --> 00:07:49,535
إيلين، هل لديك...
إلين، هل رأيتي...

52
00:07:51,304 --> 00:07:52,839
أنت لست إيلين.

53
00:07:52,872 --> 00:07:54,207
أنا هارييت.

54
00:07:54,240 --> 00:07:56,008
أين إيلين؟

55
00:07:56,042 --> 00:07:57,109
لا أعلم.

56
00:08:11,123 --> 00:08:13,125
إنها ليست الآلة الحاسبة الخاصة بي.

57
00:08:15,795 --> 00:08:17,797
هذه ليست آلتي للكتابة.

58
00:08:19,966 --> 00:08:21,434
من هم؟

59
00:08:24,437 --> 00:08:26,281
لقد تم نقلك هناك
في القاعة، جيلبرت.

60
00:08:26,305 --> 00:08:28,007
غرفة 2601.

61
00:09:14,287 --> 00:09:16,222
إلين، ماذا يحدث؟

62
00:09:16,255 --> 00:09:17,456
حصل كيليرمان على ترقية.

63
00:09:17,490 --> 00:09:19,058
نقلوا
إلى مكتبك.

64
00:09:19,091 --> 00:09:22,461
من المفترض أن أعمل هنا؟
لا يوجد نافذة.

65
00:09:22,495 --> 00:09:24,330
هناك راوشنبرج.

66
00:09:24,363 --> 00:09:26,032
لا، لا أستطيع العمل هناك.

67
00:09:26,065 --> 00:09:28,200
أنا أعتني بالزيروكس يا جيلبرت.

68
00:09:28,234 --> 00:09:29,468
لكن...

69
00:09:38,177 --> 00:09:40,112
السيد بلوتكين؟

70
00:09:40,146 --> 00:09:43,583
لقد قمنا بنقل مكتبك.

71
00:09:43,616 --> 00:09:46,852
كنا بحاجة إليها من أجل كيليرمان.
كنت أعرف أنك سوف تفهم.

72
00:09:46,886 --> 00:09:49,822
نعم، ولكن...
- إنها صفقة كبيرة بالنسبة لمكتب كيليرمان.

73
00:09:49,855 --> 00:09:52,525
إنه قلق قليلاً بشأن صورته.
ليس أنت، جيلبرت.

74
00:09:52,558 --> 00:09:54,660
يمكنك أن تفعل الخير
الوظيفة في كل مكان.

75
00:09:54,694 --> 00:09:56,562
يمكنك موازنة الحسابات
في مطعم ساردي.

76
00:09:56,595 --> 00:09:58,030
أنا أعمل على زيادتك.

77
00:09:58,064 --> 00:10:00,099
إذا حصلنا عليه، أنت
خذني إلى ساردي.

78
00:10:08,674 --> 00:10:10,509
جيلبرت رولف.

79
00:10:10,543 --> 00:10:14,480
لا...حالياً.

80
00:10:18,451 --> 00:10:20,386
- ماذا جرى؟
- والدتي في السجن.

81
00:10:20,419 --> 00:10:21,754
مرة أخرى؟

82
00:10:21,787 --> 00:10:23,422
أنا عطشان.

83
00:10:26,559 --> 00:10:28,461
قلت إنني عطشان.

84
00:10:29,895 --> 00:10:35,001
ماذا يجب أن ندفع له
هل لديك بعض الماء؟

85
00:10:35,034 --> 00:10:37,637
لو كنا في الصحراء
لن أصر.

86
00:10:37,670 --> 00:10:38,938
وسوف أحيط علما به.

87
00:10:38,971 --> 00:10:40,673
لكننا في منتصف نيويورك.

88
00:10:40,706 --> 00:10:42,742
في شارع 10 والجادة السابعة.

89
00:10:42,775 --> 00:10:47,013
يجب أن يكون هناك زجاج ورقي
والمياه تتدفق في مكان ما!

90
00:10:47,046 --> 00:10:49,281
لا يعطون شيئًا
الاحتجاز، نعتز به.

91
00:10:49,315 --> 00:10:52,018
خطأ شنيع. تم القبض علي
الشهر الماضي في بروكلين.

92
00:10:52,051 --> 00:10:53,628
لقد أعطيت شطيرة
وبعض السجائر.

93
00:10:53,652 --> 00:10:55,655
موزاريلا.

94
00:11:00,526 --> 00:11:02,126
أنا هنا من أجل إستل رولف.
أنا ابنه.

95
00:11:04,163 --> 00:11:06,132
إيداع 500 دولار.

96
00:11:06,165 --> 00:11:07,800
قم بالتوقيع على النسختين.

97
00:11:08,834 --> 00:11:10,069
هل هي.

98
00:11:12,071 --> 00:11:15,007
قلت لك أنني فعلت
لا أريدك أن تأتي.

99
00:11:15,041 --> 00:11:16,575
أستطيع الاعتناء بنفسي.

100
00:11:16,609 --> 00:11:17,810
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

101
00:11:17,843 --> 00:11:19,245
محاميك يدعوني إلى المكتب.

102
00:11:19,278 --> 00:11:21,147
يترك رسالة
إلى موظف الاستقبال.

103
00:11:21,180 --> 00:11:22,548
هل تتخيل كم أنا كبير؟

104
00:11:22,581 --> 00:11:23,883
لا يوجد سبب.

105
00:11:23,916 --> 00:11:27,053
سيتم عقد جلسة الاستماع الخاصة بك
في الخامس من الشهر المقبل.

106
00:11:27,086 --> 00:11:28,954
لا شيء في الحياة ينبغي
يزعجك من أي وقت مضى.

107
00:11:28,988 --> 00:11:30,189
لقد علمتك دائما.

108
00:11:30,222 --> 00:11:32,391
أمي، أنت تعيشين في عالمك الخاص.

109
00:11:32,425 --> 00:11:34,760
لا، لدي شركة،
أنت، ربما لا.

110
00:11:37,430 --> 00:11:40,533
الماء في كل مكان، و
لا قطرة للشرب!

111
00:11:44,370 --> 00:11:46,439
ماذا فعلت؟

112
00:11:46,472 --> 00:11:48,841
لقد سرقت كوسة مجمدة.

113
00:11:48,874 --> 00:11:50,376
لقد أخذوني عندما غادرت.

114
00:11:51,577 --> 00:11:53,179
لماذا فعلت ذلك؟

115
00:11:53,212 --> 00:11:56,615
كانوا يغيرون أسعار
الخس الذي كان بالفعل في الشرق.

116
00:11:56,649 --> 00:11:59,218
فقلت للمدير: هل لك
هل أخطأت في السعر؟"

117
00:11:59,251 --> 00:12:01,587
فقال: لا، لقد تجمد
أريزونا وارتفعت الأسعار."

118
00:12:01,620 --> 00:12:04,723
قلت: ولكن ليس لواحد
الذي هو بالفعل على البحر."

119
00:12:04,757 --> 00:12:06,625
كنت أرغب في شراء خستين.

120
00:12:06,659 --> 00:12:08,294
وكان الفارق 64 سنتا.

121
00:12:08,327 --> 00:12:11,530
تكاليف الكوسة
بالضبط 64 سنتا.

122
00:12:11,564 --> 00:12:14,733
- كم كان الإيداع؟
- 500 دولار.

123
00:12:14,767 --> 00:12:16,569
سأجعلك قليلا.

124
00:12:27,747 --> 00:12:29,582
ماذا يفعل للغيتو؟

125
00:12:29,615 --> 00:12:31,117
في سبيل الله...

126
00:12:31,150 --> 00:12:33,119
هل يؤثرون عليك في الغيتو؟

127
00:12:33,786 --> 00:12:34,920
أحيانا.

128
00:12:34,954 --> 00:12:36,822
بالطبع، عندما يكون هناك
سيتم الاعتقال.

129
00:12:36,856 --> 00:12:38,591
إنهم يستخدمونك من أجل عرقك.

130
00:12:38,624 --> 00:12:40,292
هذا غير عادل.
يجب أن لا تتسامح مع ذلك.

131
00:12:40,326 --> 00:12:42,828
إنهم يجعلونك تفكر في أن تكون أ
خائن لشعبك.

132
00:12:42,862 --> 00:12:44,130
دعنا نذهب.

133
00:12:47,032 --> 00:12:50,169
- لن تتوقف أبدا؟
- ما الذي لن يتوقف أبدا؟

134
00:12:50,202 --> 00:12:52,304
المشي على واشنطن,

135
00:12:52,338 --> 00:12:54,273
توقف، الاستلقاء في
أمام السيارات...

136
00:12:54,306 --> 00:12:57,276
جيلبرت، أنا من هذا القبيل.
أنت أنت، أنا أنا.

137
00:12:57,309 --> 00:13:00,479
منذ أن كنت في السادسة من عمري، وما زلت في الداخل
حملة صليبية تبحث عن المتاعب.

138
00:13:00,513 --> 00:13:03,749
أنت لم تسمح
لي لزيارة الصلب!

139
00:13:03,782 --> 00:13:05,518
كان هناك قتال ضدها.

140
00:13:05,551 --> 00:13:07,553
ذهب جميع الآخرين إلى هناك.

141
00:13:07,586 --> 00:13:10,322
لقد أحضروا جميعا صندوقا
من الأظافر، إلا أنا.

142
00:13:11,590 --> 00:13:14,226
- ماذا فاتك؟
- ليس الأمر...

143
00:13:14,260 --> 00:13:16,562
جيلبرت، أنا أحب ما أفعله.

144
00:13:16,595 --> 00:13:19,465
لا يهمني أن أذهب إلى السجن من أجلي
قناعات. إنه امتياز.

145
00:13:19,498 --> 00:13:20,833
امتياز؟

146
00:13:22,034 --> 00:13:23,903
لقد عانيت؟

147
00:13:23,936 --> 00:13:26,772
لقد كنت دائما هناك من أجلك.

148
00:13:26,805 --> 00:13:30,042
الوجبة في انتظارك؟
هل سبق لك أن مرضت بمفردك؟

149
00:13:33,479 --> 00:13:37,283
كنت أقول فقط، لماذا
لا تسترخي قليلا؟

150
00:13:37,316 --> 00:13:39,051
لقد تم إطلاق سراحي.

151
00:13:39,084 --> 00:13:42,188
- دع الأمور تسير.
- لا يحدث مثل هذا.

152
00:13:42,221 --> 00:13:43,422
اهدأ ..

153
00:13:43,455 --> 00:13:45,724
لو كان جيلك
أكثر نشاطا قليلا،

154
00:13:45,758 --> 00:13:47,092
يمكنني أن أهدأ.

155
00:13:49,595 --> 00:13:50,963
هل أنت جائع؟

156
00:13:55,701 --> 00:13:58,070
لحم البقر والقرنبيط من فضلك.

157
00:14:01,974 --> 00:14:03,342
كيف حال ليزا؟

158
00:14:06,111 --> 00:14:08,047
إنها بخير.

159
00:14:08,080 --> 00:14:10,282
ووالده بيفرلي
رجل أعمال هيلز؟

160
00:14:10,316 --> 00:14:11,584
أمي...

161
00:14:12,585 --> 00:14:15,354
- إنه يغش في ضرائبه.
- أنت لا تعرف.

162
00:14:15,387 --> 00:14:17,356
يرتدي نظارات ملونة.

163
00:14:18,290 --> 00:14:20,626
إنها لا تزال تريد الذهاب
العودة إلى لوس أنجلوس؟

164
00:14:21,827 --> 00:14:24,263
تخرج الشمس
الأفضل فيه.

165
00:14:26,899 --> 00:14:29,068
لماذا لم تحب ليزا أبدا؟

166
00:14:29,101 --> 00:14:31,704
التنس هو وسيلة ل
تمر بالحياة.

167
00:14:34,440 --> 00:14:35,975
- كيف حال والدك؟
- انه بخير.

168
00:14:36,775 --> 00:14:37,977
كلير؟

169
00:14:40,179 --> 00:14:42,081
نحن ذاهبون لتناول العشاء يوم الأحد.

170
00:14:43,716 --> 00:14:45,684
كلير لا تزال تصنع الكعك؟

171
00:14:54,727 --> 00:14:56,962
أنظر إلى هذا الثعلب البني الصغير...

172
00:14:58,430 --> 00:15:01,166
الثدي لطيفة، وتأتي و
اجلس على وجهي!

173
00:15:01,200 --> 00:15:03,902
لدي لسان كهربائي
الذي لا يتعب أبدًا!

174
00:15:05,070 --> 00:15:06,338
أمي هيا...

175
00:15:16,849 --> 00:15:17,916
يا إلهي!

176
00:15:28,761 --> 00:15:31,196
من أراد فتاة
للجلوس على وجهها؟

177
00:15:33,732 --> 00:15:35,634
هيا من يريد
ليجلس على وجهه

178
00:15:35,668 --> 00:15:37,970
بصوت عالٍ لدرجة أنه يصرخ في الشارع؟

179
00:15:38,003 --> 00:15:39,371
من كان؟

180
00:15:41,640 --> 00:15:44,543
لدي اليوم كله وأنا
يمكن أن يعود غدا.

181
00:15:46,512 --> 00:15:48,347
تقصد الرجل الذي
صفير الفتاة؟

182
00:15:49,515 --> 00:15:51,283
نعم هذا كل شيء.

183
00:15:52,951 --> 00:15:55,254
- لقد كان أنا.
- هذه الفتاة لا يمكن أن تأتي.

184
00:15:55,287 --> 00:15:56,865
كان لديها موعد.
جئت إلى مكانه.

185
00:15:56,889 --> 00:15:58,657
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام؟

186
00:15:59,758 --> 00:16:01,727
أي واحد لديه لسان كهربائي؟

187
00:16:02,928 --> 00:16:05,998
أعتقد أنه أنا.

188
00:16:06,031 --> 00:16:08,100
هل تقوم بتوصيله أم أنه على البطارية؟

189
00:16:08,133 --> 00:16:10,969
- اسمع، لقد كان فقط...
- ماذا؟

190
00:16:11,003 --> 00:16:12,404
مجرد مزحة.

191
00:16:14,773 --> 00:16:16,808
لديك الحق
أن تتصرف مثل الحيوانات

192
00:16:16,809 --> 00:16:18,844
فقط لأنك تعمل في الارتفاع؟

193
00:16:18,877 --> 00:16:21,980
لأنك تصنع المباني، أنت
لا يمكن أن يكون لها فئة صغيرة؟

194
00:16:23,182 --> 00:16:25,884
تريد شخص ما
اجلس على وجهك؟

195
00:16:25,918 --> 00:16:29,588
اصرخ بها على مصاريع النوافذ المغلقة،
والتوقف عن إذلال نفسك في الأماكن العامة.

196
00:16:33,959 --> 00:16:35,959
إذا كان رأسك في
المرحاض، لا تصنع فقاعات.

197
00:16:37,796 --> 00:16:39,665
هيا، ننزل مرة أخرى.

198
00:16:48,307 --> 00:16:51,910
أخبرتني إيلين أنني أستطيع ذلك
لديك قائمة ايرفينغ ...

199
00:16:51,944 --> 00:16:53,512
إنه هناك، بالقرب من النافذة.

200
00:16:57,549 --> 00:16:58,984
أنا جين مورتيمر.

201
00:16:59,785 --> 00:17:01,387
جيلبرت رولف.

202
00:17:02,388 --> 00:17:03,856
هل أنت جديد؟

203
00:17:03,889 --> 00:17:07,292
كان عمري 27 عامًا، ولكن
لقد نقلونا.

204
00:17:11,096 --> 00:17:12,564
هل أنت بخير؟

205
00:17:15,234 --> 00:17:17,903
ليس لديك هجوم؟ أنا...

206
00:17:18,637 --> 00:17:20,272
تمارين التنفس الخاصة بي.

207
00:17:24,676 --> 00:17:28,280
أنا ممثلة.

208
00:17:31,350 --> 00:17:34,787
أنا...يا...يو.

209
00:17:37,320 --> 00:17:40,959
هل يمكنك أن تعطيني قبعتي؟
هناك، في الدرج.

210
00:17:41,560 --> 00:17:44,763
- الفلين الخاص بك؟
- نعم من فضلك.

211
00:17:59,344 --> 00:18:00,913
شكرًا لك.

212
00:18:00,946 --> 00:18:04,416
<i>الآن هو الوقت المناسب لكل الرجال الطيبين</i>

213
00:18:04,450 --> 00:18:07,653
<i>للمساعدة في بلادهم.</i>

214
00:18:08,487 --> 00:18:09,888
Зا يعمق الصوت.

215
00:18:09,922 --> 00:18:12,724
الممثلة يجب أن تمارس الرياضة
الكثير من صوتها.

216
00:18:12,758 --> 00:18:16,695
<i>والآن هو الوقت المناسب لكل الرجال الطيبين</i>

217
00:18:16,728 --> 00:18:19,665
<i>للمساعدة في بلادهم.</i>

218
00:18:21,900 --> 00:18:24,703
Зa يأتي من بلدي الأول
زجاجة من الشمبانيا.

219
00:18:29,975 --> 00:18:32,110
هل تساعدني على النهوض؟

220
00:18:34,880 --> 00:18:36,215
شكرًا لك.

221
00:18:37,983 --> 00:18:40,018
تريد أن تجرب؟

222
00:18:41,553 --> 00:18:43,055
ًلا شكرا.

223
00:18:58,470 --> 00:19:01,907
- هل كان هناك أي شيء آخر؟
- كان كل شيء.

224
00:19:26,298 --> 00:19:28,600
هل أستطيع رؤية هذه الصورة
جاربو في نافذة متجرك؟

225
00:19:28,634 --> 00:19:33,071
- Зa يأتي من "Grand Hotel".
- من "ماتا هاري".

226
00:19:33,105 --> 00:19:39,511
- "الفندق الكبير". هذا هو متجري.
- لا، إنها "ماتا هاري".

227
00:19:39,545 --> 00:19:42,548
المشهد في الزنزانة
حيث تلتقي بروزانوف

228
00:19:42,581 --> 00:19:45,684
فقط قبل أن يتم أخذها
إلى فرقة الإعدام.

229
00:19:45,717 --> 00:19:47,753
أنظر إلى الزي،
إنها "ماتا هاري".

230
00:19:47,786 --> 00:19:49,654
انها 35 دولارا.

231
00:19:50,255 --> 00:19:51,933
ليس من غير المألوف.
لقد رأيت ذلك بالفعل.

232
00:19:51,957 --> 00:19:54,726
كان عليه أن يشتريه.
هذا هو الإطار.

233
00:19:55,761 --> 00:20:00,165
- أنا أعتبر دون الإطار.
- لا أبيعه بدونه. 35 دولارًا.

234
00:20:09,241 --> 00:20:11,176
إنها "ماتا هاري".
اذهب لرؤية الأفلام.

235
00:20:14,146 --> 00:20:18,050
- إنه جميل ورائحته طيبة.
- جمبري ويلشاير.

236
00:20:18,083 --> 00:20:20,752
رأيت зa في مقال
حول مطبخ كاليفورنيا.

237
00:20:20,786 --> 00:20:24,256
- إنه لذيذ.
- أفضل ما ذاقته.

238
00:20:24,289 --> 00:20:27,726
والدك يحب الجمبري و
أحاول أن أجعله سعيدا.

239
00:20:27,759 --> 00:20:31,296
لقد تحدثت إلى والدي.
يرسلون تحياتهم.

240
00:20:31,330 --> 00:20:32,864
شكرًا لك.

241
00:20:32,898 --> 00:20:36,101
والدي يموت ل
اذهب إلى لوس أنجلوس.

242
00:20:36,134 --> 00:20:37,970
عرض جيلبرت
عمل رائع.

243
00:20:38,003 --> 00:20:39,338
ليزا.

244
00:20:39,371 --> 00:20:42,207
- لا يريد أن يأخذها.
- لدي وظيفة.

245
00:20:42,240 --> 00:20:47,913
في كثير من الأحيان في الحياة، يجب على المرء أن يفعل
ما الذي يجعل الآخر سعيدا.

246
00:20:47,946 --> 00:20:51,149
نحن نسميها العطاء والأخذ.
هل تعرف فلسفتي؟

247
00:20:51,183 --> 00:20:54,553
لا يوجد شيء لإعطاء
الآخر قليلا من الفرح.

248
00:20:54,586 --> 00:20:56,054
برافو.

249
00:21:04,596 --> 00:21:06,732
كيف حال أمك؟

250
00:21:06,765 --> 00:21:09,301
كانت تعاني من الصداع.

251
00:21:10,202 --> 00:21:14,573
- تم القبض عليها مرة أخرى.
- كيف عرفت؟

252
00:21:15,941 --> 00:21:18,143
نحن نعرف دائما نفس الأشخاص.

253
00:21:18,944 --> 00:21:20,345
رحلة إلى الصيف.

254
00:21:21,113 --> 00:21:24,600
لم يكن حقا
رحلة إلى الخليج.

255
00:21:24,650 --> 00:21:25,884
كيف يمكنك الاتصال بـ зa؟

256
00:21:25,917 --> 00:21:29,121
تم القبض عليها مع
الفاصوليا في حقيبتها؟

257
00:21:29,154 --> 00:21:30,422
كوسة.

258
00:21:31,290 --> 00:21:33,525
لماذا هي بحاجة للقيام بذلك؟

259
00:21:34,593 --> 00:21:36,094
لديها المال.

260
00:21:36,128 --> 00:21:38,463
لا يزال لديها منزل في فلاشينغ.

261
00:21:39,698 --> 00:21:41,600
تتحدث عن الظلم

262
00:21:45,504 --> 00:21:48,040
هل تعلم أن كلير وأنا
عيد ميلادك في شهر؟

263
00:21:49,841 --> 00:21:51,176
عشر سنوات.

264
00:21:52,878 --> 00:21:54,813
هل هو وقت طويل؟

265
00:21:57,315 --> 00:21:58,684
- أبي...
- نعم.

266
00:22:01,286 --> 00:22:03,255
ما الذي جعلك تقع في الحب؟

267
00:22:03,288 --> 00:22:04,489
كلير؟

268
00:22:05,957 --> 00:22:07,592
أم.

269
00:22:11,763 --> 00:22:13,799
الطريقة التي رقصت بها.

270
00:22:15,233 --> 00:22:17,402
كيف رقصت؟

271
00:22:17,436 --> 00:22:20,072
التقيت بها في إحدى الحفلات.
كنا مراهقين.

272
00:22:20,105 --> 00:22:21,773
كيف كانت ترقص؟

273
00:22:24,009 --> 00:22:25,610
رقصت في كل مكان.

274
00:22:25,644 --> 00:22:28,613
جسده كله، كل له
يجري، كل شيء.

275
00:22:28,647 --> 00:22:31,116
عندما كانت ترقص، فعلت
لا تفكر في أي شيء آخر.

276
00:22:31,149 --> 00:22:32,393
انها لا تزال تراقب وزنها؟

277
00:22:32,417 --> 00:22:33,618
نعم.

278
00:22:33,652 --> 00:22:35,987
كانت دائما تراقب وزنها.

279
00:22:38,623 --> 00:22:40,225
يا إلهي، لقد استمتعنا.

280
00:22:44,329 --> 00:22:46,331
يوم الزفاف,

281
00:22:49,034 --> 00:22:52,104
ذهبنا إلى المحكمة
للحصول على الشهادة.

282
00:22:53,438 --> 00:22:56,208
أرسلونا إلى رجل دين.
كان اسمه...

283
00:22:58,243 --> 00:22:59,778
وليام ألبرت.

284
00:23:01,012 --> 00:23:03,181
لم تكن تريد السماح له
اكتب الشهادة.

285
00:23:03,215 --> 00:23:05,884
لم تثق
الرجال مع اسمين.

286
00:23:09,721 --> 00:23:11,323
يا إلهي، لقد استمتعنا.

287
00:23:13,725 --> 00:23:15,327
اسمين ...

288
00:23:18,196 --> 00:23:20,866
أنا لا أعرف لماذا نحن
بدأت في الذهاب بعيدا.

289
00:23:23,368 --> 00:23:27,839
دائما ساخط من قبل
هذا الشيء أو ذاك.

290
00:23:27,873 --> 00:23:30,041
لم تستطع أن تأخذ
الحياة كما تأتي.

291
00:23:30,809 --> 00:23:32,944
ولقد تعبت، هذا كل شيء.

292
00:23:35,413 --> 00:23:38,049
لقد عملت بجد، أردت ذلك
السلام والهدوء.

293
00:23:39,084 --> 00:23:41,920
وهي لا تريد ذلك
أعطني أيها المعتوه

294
00:23:45,590 --> 00:23:49,661
لو أنها تغيرت قليلاً
تقدم نحوي خطوة..

295
00:23:53,498 --> 00:23:54,833
مسح...

296
00:23:56,201 --> 00:23:58,336
إنها شخص جيد،
زوجة صالحة.

297
00:23:59,437 --> 00:24:03,942
إنها تضع الأرض تحت قدمي.
أكثر ما يمكن أن تسأل عنه؟

298
00:24:05,544 --> 00:24:07,846
انها لا تزال ترتدي
أحذية العظام؟

299
00:24:11,616 --> 00:24:13,652
لقد كانت لديها دائما أقدام قبيحة.

300
00:24:22,460 --> 00:24:25,397
سوف آخذ شطيرة.
تريد أن تأتي؟

301
00:24:26,798 --> 00:24:28,800
يجب أن أخبرك يا جين.

302
00:24:29,935 --> 00:24:31,536
أنا متزوج.

303
00:24:32,871 --> 00:24:35,407
لقد دعوتك للتو
لتناول شطيرة.

304
00:24:43,415 --> 00:24:46,384
المصاعد جنسية للغاية، أليس كذلك؟

305
00:24:46,418 --> 00:24:49,921
لدي هذا الخيال, في
رفع واحد مع هذا الرجل

306
00:24:49,955 --> 00:24:53,425
الذي لم أقابله في حياتي و
الذي لا يتوقف عن النظر إلي.

307
00:24:53,458 --> 00:24:56,094
وفجأة وصل
خارج ويلمس صدري.

308
00:24:56,127 --> 00:24:59,865
أعتقد أنه كثيرا جدا
انتقلت، ولكن أنا لا تتوقف عن ذلك.

309
00:24:59,898 --> 00:25:02,934
المصعد يصعد ببطء شديد
نحن في مركز التجارة العالمي،

310
00:25:02,968 --> 00:25:05,103
ويستمر في لمسي.

311
00:25:05,136 --> 00:25:08,373
نحن في الطابق الثلاثين
ويأخذ مني الحجم

312
00:25:08,406 --> 00:25:11,176
ويستمر المصعد في الارتفاع،
ويداه تستمر في النزول.

313
00:25:11,209 --> 00:25:13,979
الوصول إلى السبعين
الكلمة، ونحن نمارس الحب

314
00:25:14,012 --> 00:25:16,481
ويتركني بدون
حتى أعطاني اسمه.

315
00:25:21,519 --> 00:25:23,288
جيلبرت، نحن هناك.

316
00:25:24,356 --> 00:25:27,058
هل تحب العمل في
هذه الغرفة الصغيرة المظلمة؟

317
00:25:27,092 --> 00:25:28,660
انها ليست سيئة للغاية.

318
00:25:28,693 --> 00:25:30,829
سأكون خانقًا.

319
00:25:34,599 --> 00:25:37,602
أنا أدرس في المسرح المجاور.

320
00:25:37,636 --> 00:25:40,038
أنا أعول حتى
يحدث شيء ما.

321
00:25:40,071 --> 00:25:41,907
انا بحاجة لهذه الوظيفة.

322
00:25:41,940 --> 00:25:44,709
الناس مثلك ينبغي
ليس من الضروري أن تعمل.

323
00:25:44,743 --> 00:25:46,478
أنت عصور ما قبل التاريخ.

324
00:25:46,511 --> 00:25:48,880
في الواقع، أود أن
مقابلته ولكن...

325
00:25:50,916 --> 00:25:52,984
انها ليست نوعي.

326
00:25:53,018 --> 00:25:54,986
أود أن أفعل ذلك، لكني
لا تملك المال.

327
00:25:57,088 --> 00:26:00,592
ذات يوم، عندما سأفعل
كن غنيا جدا جدا

328
00:26:00,625 --> 00:26:03,728
سأبقى في المنزل جميعًا
الوقت، دراسة موليير

329
00:26:03,762 --> 00:26:06,364
واطلب لحم العجل مع المحار
من فريزر موريس.

330
00:26:06,398 --> 00:26:08,466
موليير يضحكني

331
00:26:08,500 --> 00:26:11,803
وفريزر موريس، هذا
حيث الأغنياء جداً

332
00:26:11,836 --> 00:26:13,738
شراء كل ما لديهم من الطماطم.

333
00:26:17,142 --> 00:26:19,144
ليزا، لقد كان جيدًا جدًا.

334
00:26:21,279 --> 00:26:23,682
هذا هو الأول
الوقت الذي أطبخ فيه الطعام الصيني.

335
00:26:23,715 --> 00:26:25,951
استغرق الأمر مني 3 ساعات.

336
00:26:33,091 --> 00:26:36,261
اذهب إلى غرفة المعيشة،
سأقدم القهوة.

337
00:26:37,762 --> 00:26:40,665
3 ساعات.
كان بإمكانها أن تقرأ "الحرب والسلام".

338
00:26:45,637 --> 00:26:47,372
أين حقيبتي يا جيلبرت؟

339
00:26:47,405 --> 00:26:49,741
انظر إلى الطاولة في الغرفة.

340
00:26:57,615 --> 00:27:00,452
أحضر لي كوبًا من الماء أيضًا.

341
00:27:00,485 --> 00:27:02,187
أمي، كيف حالك؟

342
00:27:02,220 --> 00:27:05,290
نعم... أنا فقط مؤلم قليلا
على الرأس، هذا كل شيء.

343
00:27:10,362 --> 00:27:12,597
جيلبرت رولف.

344
00:27:12,630 --> 00:27:14,399
دكتور كوهين. كيف حالك؟

345
00:27:16,368 --> 00:27:17,736
ما هذا؟

346
00:27:21,306 --> 00:27:22,974
لا يمكنك العمل؟

347
00:27:24,676 --> 00:27:26,778
لا توجد وسيلة.

348
00:27:26,811 --> 00:27:30,649
وممكن يكون لك آراء أخرى
ولكن لا يوجد شيء للقيام به.

349
00:27:36,021 --> 00:27:38,723
إنه موقف هي
لن أفهم.

350
00:27:50,235 --> 00:27:51,612
لماذا لم يفعل الدكتور كوهين
يقول لي نفسه؟

351
00:27:51,636 --> 00:27:53,738
يعتقد أنني مصنوع من الزبدة؟

352
00:27:58,877 --> 00:28:00,378
إستيل رولف.

353
00:28:04,149 --> 00:28:05,817
ليست إستيل رولف.

354
00:28:09,320 --> 00:28:11,956
أعلم أن الجميع يجب أن يموتوا،

355
00:28:11,990 --> 00:28:14,959
لكنني اعتقدت حقا أنني
كان الاستثناء الأول.

356
00:28:18,830 --> 00:28:21,232
الدكتور كوهين يريد منك أن تفعل ذلك
اذهب إلى المستشفى.

357
00:28:25,937 --> 00:28:31,342
والد ليزا يعرف أ
جراح أعصاب في بيفرلي هيلز.

358
00:28:32,744 --> 00:28:34,379
لدي دكتور كوهين.

359
00:28:35,613 --> 00:28:38,450
إنه حجم حذاء في مجاله.

360
00:28:38,483 --> 00:28:40,552
يفعل المعجزات.

361
00:28:40,585 --> 00:28:42,687
أنا لا أؤمن بالمعجزات.

362
00:28:44,222 --> 00:28:46,224
يجب أن يكون لديك الأمل.

363
00:28:46,257 --> 00:28:49,127
نعم لدي أمل.
أنا لا أؤمن بالمعجزات.

364
00:28:49,160 --> 00:28:52,530
نحن نعمل مع ما لدينا.
نحن لا نفوز دائما.

365
00:28:53,832 --> 00:28:56,401
لقد قبلت دائمًا الحقيقة الموضوعية.

366
00:29:07,512 --> 00:29:10,248
نعم؟ تمام. دقيقة واحدة من فضلك.

367
00:29:10,281 --> 00:29:12,626
يمكنه أن يحصل لك على غرفة في موراي هيل.
يريد أن يعرف...

368
00:29:12,650 --> 00:29:14,895
أنا لن أذهب إلى موراي هيل.
أطباء الجلد ليسوا نقابيين.

369
00:29:14,919 --> 00:29:16,254
- أم!
- لا.

370
00:29:19,290 --> 00:29:21,259
هل يمكن أن تجد آخر
مكان له؟

371
00:29:22,260 --> 00:29:26,498
إنها لا تحب مستشفى موراي هيل.
لماذا؟ لا أعرف لماذا.

372
00:29:27,465 --> 00:29:29,067
نعم موافق.

373
00:29:29,400 --> 00:29:30,969
لا، سنكون هناك.

374
00:29:37,909 --> 00:29:41,012
الدكتور كوهين يريد أن يبدأ
علاجات الكوبالت.

375
00:29:42,714 --> 00:29:45,383
أنا أعرف كل شيء عن الكوبالت.

376
00:29:45,416 --> 00:29:48,052
أنت لا...
لن تشعر بأي شيء.

377
00:29:48,086 --> 00:29:49,988
لا، هذا ليس ما أعنيه.

378
00:29:51,756 --> 00:29:53,491
شعري.

379
00:29:56,427 --> 00:29:59,264
قد يسقطون.

380
00:29:59,297 --> 00:30:01,032
أنا فقط أصبغهم.

381
00:30:32,664 --> 00:30:34,032
أنظر إليه.

382
00:30:48,913 --> 00:30:52,150
- كم من الوقت لدي؟
- من الصعب القول.

383
00:30:52,183 --> 00:30:54,586
يمكنك المقاومة لبعض الوقت.

384
00:30:55,620 --> 00:30:58,089
لا تحكي لي قصة.
كم من الوقت لدي؟

385
00:31:02,193 --> 00:31:03,928
أربعة إلى ستة أشهر.

386
00:31:07,932 --> 00:31:09,701
سأعود الليلة.

387
00:31:17,609 --> 00:31:19,628
اتصلت بالسيد والسيدة كوزينسكي،

388
00:31:19,629 --> 00:31:22,447
يريدون أن يعرفوا
إذا كنت تريد الزيارات،

389
00:31:22,480 --> 00:31:26,050
قلت لهم أنه سيكون
من الأفضل أن تنتظر بضعة أيام

390
00:31:26,084 --> 00:31:28,820
الوقت الذي تستقر فيه
وتشعر بالراحة.

391
00:31:28,853 --> 00:31:33,391
لقد كانوا رائعين. سوف يراقبون
المنزل وفتح العين لك.

392
00:31:38,029 --> 00:31:40,431
جيلبرت، أريد أن أقابل جريتا جاربو.

393
00:31:46,638 --> 00:31:48,572
نعم، أريد أن أقابل جاربو.

394
00:31:50,642 --> 00:31:52,844
- أمي، هل تمزح؟
- لا.

395
00:31:55,179 --> 00:31:56,648
هذا مستحيل.

396
00:31:56,681 --> 00:32:00,585
ليس مستحيلا.
إنها تعيش هنا، في نيويورك.

397
00:32:00,618 --> 00:32:02,920
لا يمكنك التركيز فقط
على تحسين حالتك؟

398
00:32:02,954 --> 00:32:05,590
أريد أن أقابل جاربو.

399
00:32:06,424 --> 00:32:07,659
لماذا؟

400
00:32:09,394 --> 00:32:11,095
ولم لا؟ سوف أموت.

401
00:32:27,111 --> 00:32:29,080
إنها تريد مقابلة جاربو.

402
00:32:31,249 --> 00:32:33,618
إنها مثل الرغبة الأخيرة.

403
00:32:33,651 --> 00:32:36,387
هذه ليست أمنيتي الأخيرة.
لدي الكثير من الآخرين.

404
00:32:36,954 --> 00:32:38,890
انها مجرد قصيرة قليلا.

405
00:32:41,859 --> 00:32:43,461
وإذا تناولنا الغداء؟

406
00:32:44,529 --> 00:32:46,431
أنا آسف، لا أستطيع.

407
00:32:47,565 --> 00:32:48,833
اوه حسنا.

408
00:34:20,024 --> 00:34:21,559
- جيلبرت.
- السيد بلوتكين.

409
00:34:21,592 --> 00:34:23,761
لقد وصلت الساعة 1 صباحًا
في وقت متأخر من هذا الصباح.

410
00:34:23,795 --> 00:34:27,999
لقد تركتها تذهب. وهناك، تأتي
العودة من الغداء متأخرة 20 دقيقة.

411
00:34:28,032 --> 00:34:29,767
أنا آسف يا سيد بلوتكين.

412
00:34:29,801 --> 00:34:32,537
إنها ليست مكتبة، جيلبرت.

413
00:34:55,593 --> 00:34:57,728
<i>الرقم الذي لديك
المدعو ليس في الخدمة.</i>

414
00:34:57,762 --> 00:34:59,230
<i>تحقق من دليل هاتفك</i>

415
00:34:59,263 --> 00:35:00,998
<i>وتحقق من تكوين الرقم.</i>

416
00:35:28,226 --> 00:35:29,627
السيد دوكاكيس؟

417
00:35:35,466 --> 00:35:37,235
السيد دوكاكيس؟

418
00:35:40,471 --> 00:35:43,174
- ومن يطلب ذلك؟
- أنا.

419
00:35:46,677 --> 00:35:49,981
لا أحتاج إلى محاسب.
أستخدم النموذج القصير.

420
00:35:50,014 --> 00:35:51,782
لا يا سيد دوكاكيس، معذرة.

421
00:35:51,816 --> 00:35:54,952
أنت الذي أخذت
صور جريتا جاربو؟

422
00:35:54,986 --> 00:35:58,256
لا يمكنها مطاردتي.
مكثت في 15 م.

423
00:35:59,357 --> 00:36:00,791
أنا أعرف القانون.

424
00:36:00,825 --> 00:36:03,995
لا يمكنك حرمان أ
رجل رزقه.

425
00:36:04,028 --> 00:36:05,963
لا يا سيد دوكاكيس.

426
00:36:08,266 --> 00:36:10,034
سيد دوكاكيس، من فضلك؟

427
00:36:11,936 --> 00:36:14,472
سيد دوكاكيس، يجب أن أتحدث معك.

428
00:36:19,043 --> 00:36:23,180
والدتي تموت.

429
00:36:23,214 --> 00:36:26,217
وهي في مستشفى نيويورك
الغرفة 808، الآن.

430
00:36:26,250 --> 00:36:29,520
لديها ورم في المخ و
إنها تريد مقابلة جاربو.

431
00:36:38,029 --> 00:36:40,464
هل تعتقد أنني سأعطيك خرطوم؟

432
00:36:41,632 --> 00:36:43,834
لن أقوم بتدوير أي أنبوب لك.

433
00:36:43,868 --> 00:36:46,270
تريد شيئاً،
اتصل بوكيل أعمالي.

434
00:37:33,451 --> 00:37:36,387
- الآنسة سونيا أبولينار؟
- نعم.

435
00:37:36,420 --> 00:37:39,090
أريد استئجار واحدة
من عملائك.

436
00:37:40,424 --> 00:37:42,627
هل تريد استئجار
أحد عملائي؟

437
00:38:00,044 --> 00:38:02,713
لا تفعل ذلك بالنسبة لي. تعال.

438
00:38:02,747 --> 00:38:06,083
لحظة واحدة فقط، وسأعود.

439
00:38:06,117 --> 00:38:08,886
نخرج لتناول العشاء.
هيا، اذهب إلى الداخل.

440
00:38:16,494 --> 00:38:18,663
وصلت!

441
00:38:18,696 --> 00:38:21,499
وصلت... لحظة.

442
00:38:37,548 --> 00:38:39,150
ادخل من فضلك.

443
00:38:40,551 --> 00:38:42,753
ادخل...

444
00:38:44,588 --> 00:38:46,323
Mi casa es su casa.

445
00:38:47,692 --> 00:38:50,127
لو سمحت.

446
00:38:50,161 --> 00:38:51,495
يجب أن أعتذر.

447
00:38:51,529 --> 00:38:53,831
أنا...

448
00:38:54,432 --> 00:38:55,800
أنا أعيد.

449
00:38:56,701 --> 00:38:59,770
يستغرق الكثير من الوقت ...

450
00:38:59,804 --> 00:39:02,540
كنت لا تريد الجلوس؟

451
00:39:15,219 --> 00:39:17,388
أريد التعاقد مع أنجيلو دوكاكيس.

452
00:39:18,656 --> 00:39:22,093
لكن بالطبع. أنجيلو.

453
00:39:23,427 --> 00:39:25,696
مصور بارع.

454
00:39:25,730 --> 00:39:27,832
وما هي طبيعته
من هذه المهمة؟

455
00:39:28,632 --> 00:39:30,134
أريد أن أتحدث معه.

456
00:39:30,167 --> 00:39:33,804
هل تمل إذا سألت ماذا؟

457
00:39:33,838 --> 00:39:37,308
- لا بد لي من العثور على شخص ما.
- من تريد أن تجد؟

458
00:39:38,075 --> 00:39:39,977
- جريتا جاربو.
- ولكن بالطبع.

459
00:39:42,313 --> 00:39:44,949
عفواً، فقط...

460
00:39:47,752 --> 00:39:49,553
دقيقة واحدة فقط.

461
00:39:56,260 --> 00:39:58,429
لا بد لي من أخذ كلب.

462
00:39:58,462 --> 00:40:01,265
سأفعل كل شيء.
مهما كانت التكلفة.

463
00:40:01,298 --> 00:40:05,870
حسنا... هل هذا كل ما تريد؟

464
00:40:05,903 --> 00:40:08,172
ابحث عن جاربو؟

465
00:40:08,205 --> 00:40:11,876
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا.
وبطبيعة الحال، يمكنني مساعدتك.

466
00:40:11,909 --> 00:40:15,112
عليك فقط أن تعرف أين تبحث.

467
00:40:16,914 --> 00:40:22,653
السيد دوكاكيس يتقاضى 250 دولارًا في اليوم،
أسبوع كحد أدنى، بالإضافة إلى النفقات.

468
00:40:22,686 --> 00:40:24,688
- تمام. انها جيدة.
- إنه جيد.

469
00:40:24,722 --> 00:40:27,657
انها جيدة ...

470
00:40:28,125 --> 00:40:32,763
صدقني إنه...
هذه ليست مشكلة.

471
00:40:32,797 --> 00:40:36,867
أتمنى كل مهماتي
هي في غاية البساطة.

472
00:40:41,238 --> 00:40:43,808
سأحتاج إلى دفعة أولى.

473
00:40:44,475 --> 00:40:46,143
500 دولار للبدء.

474
00:40:46,177 --> 00:40:47,478
أنا أعطيك شيت.

475
00:40:47,511 --> 00:40:51,649
هل يمكنك تسوية عمولتي
بشكل منفصل للنقد؟

476
00:40:51,682 --> 00:40:53,150
أنا...50 دولارًا.

477
00:40:54,018 --> 00:40:58,022
اجلس. هنا. يمكنك استخدام...

478
00:40:59,390 --> 00:41:02,960
أنجيلو خاص جدًا جدًا
عن العمل الذي يختار القيام به.

479
00:41:02,993 --> 00:41:04,228
هل يمكن أن يبدأ على الفور؟

480
00:41:04,261 --> 00:41:07,264
لا أرى ما الذي سيوقفه.

481
00:41:09,133 --> 00:41:11,335
الفرخ.

482
00:41:25,549 --> 00:41:28,452
السيد بلوتكين. هنا جيلبرت.

483
00:41:29,453 --> 00:41:31,989
سيد بلوتكين، أنا مريض جدًا...

484
00:41:32,022 --> 00:41:34,859
لا أستطيع أن آتي اليوم.
كنت أعرف أنك سوف تفهم.

485
00:41:37,828 --> 00:41:38,863
شكرا لك سيدي.

486
00:41:52,810 --> 00:41:55,579
هذا هو المكان الذي تعيش فيه.
في الطابق العاشر.

487
00:41:56,447 --> 00:41:58,682
لم أذهب إلى الداخل قط.

488
00:41:59,517 --> 00:42:01,952
هل التقطت الصور
لها هناك؟

489
00:42:01,986 --> 00:42:04,855
أخذتهم مع أ
عدسة التلسكوب من هناك.

490
00:42:04,889 --> 00:42:06,490
لقد استأجرت غرفة.

491
00:42:07,658 --> 00:42:10,728
لديها عدة غرف.
فهي فارغة معظم الوقت.

492
00:42:19,570 --> 00:42:21,538
وهذا كل شيء؟

493
00:42:21,572 --> 00:42:24,608
هل تنتظر طوال اليوم
على أمل أنها تخرج؟

494
00:42:24,642 --> 00:42:28,145
إذا كنت محظوظا، طوال اليوم.
في بعض الأحيان يستغرق الأمر أسابيع.

495
00:42:28,178 --> 00:42:31,382
لقد تابعت الأميرة
مارغريت لمدة شهر.

496
00:42:31,415 --> 00:42:33,951
في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي.

497
00:42:33,984 --> 00:42:36,320
أخذته دباغة دون
الجزء العلوي من القميص.

498
00:42:37,555 --> 00:42:40,291
لو أنها عادت لفعلت
كن مليونيرا اليوم.

499
00:42:42,693 --> 00:42:44,028
أنا جاد.

500
00:42:48,232 --> 00:42:50,000
ماذا تحب، والدتك؟

501
00:42:53,370 --> 00:42:55,539
لا أعلم. أنا...

502
00:42:55,573 --> 00:42:57,341
النوع الهادئ؟

503
00:42:58,108 --> 00:42:59,209
نعم.

504
00:42:59,843 --> 00:43:01,178
الألغام أيضا.

505
00:43:36,447 --> 00:43:40,184
- منذ متى وهي مريضة؟
- بضعة أسابيع.

506
00:43:40,217 --> 00:43:42,286
بدأت تعاني من الصداع النصفي.

507
00:43:42,319 --> 00:43:43,988
في بعض الأحيان كانت تفوت المشي و...

508
00:43:45,122 --> 00:43:46,323
أشياء صغيرة.

509
00:44:23,427 --> 00:44:24,695
أي ساعة؟

510
00:44:25,095 --> 00:44:26,363
6:15

511
00:44:29,066 --> 00:44:30,834
6:15؟

512
00:44:30,868 --> 00:44:34,271
على حد علمي ،
انها ليست حتى هنا.

513
00:44:34,304 --> 00:44:36,707
تقضي الكثير من الوقت في إسبانيا.

514
00:44:37,174 --> 00:44:38,342
إسبانيا؟

515
00:44:39,943 --> 00:44:42,613
جزيرة النار، فرنسا، أنتيغوا...

516
00:44:50,888 --> 00:44:54,825
إنها الساعة 5:30.
يمكننا أن نلتقي غدا،

517
00:44:54,858 --> 00:44:56,894
لكنني لن آخذ
لك أي المزيد من المال.

518
00:44:56,927 --> 00:44:59,363
علاوة على ذلك، أنت تعرف أين تعيش.

519
00:44:59,396 --> 00:45:02,399
لكنك ترتكب خطأ.
حتى لو رأيتها،

520
00:45:02,433 --> 00:45:04,902
سوف تختفي كما
بمجرد أن تلاحظك.

521
00:45:05,636 --> 00:45:07,705
لا يمكن الوصول إليها على الإطلاق.

522
00:45:09,406 --> 00:45:10,474
أنجيلو.

523
00:45:13,711 --> 00:45:15,579
البقاء لفترة أطول قليلا.

524
00:45:17,047 --> 00:45:21,085
لقد تعبت من ملاحقة الناس
غرف الفنادق، طائرات الهليكوبتر.

525
00:45:21,118 --> 00:45:22,519
لقد سئمت من التجسس عليهم.

526
00:45:22,553 --> 00:45:25,889
الطريقة التي ينظرون بها
لي، التنازل جدا.

527
00:45:27,024 --> 00:45:29,026
Зa ببساطة لم يعد له معنى بعد الآن.

528
00:45:31,662 --> 00:45:35,365
أنا آسف لوالدتك.
إنها تبدو وكأنها سيدة لطيفة.

529
00:45:46,777 --> 00:45:48,912
كان المطر يتساقط.

530
00:45:50,681 --> 00:45:54,118
رأيت منطاد جوديير يمر
مباشرة أمام نافذتي.

531
00:45:59,489 --> 00:46:02,726
وفاز نيكس على سيلتيكس 97-96.

532
00:46:07,331 --> 00:46:10,100
أريد فلاش.

533
00:46:10,134 --> 00:46:12,503
عزيزي، أحضر لي فلاش، هلا فعلت؟

534
00:46:17,241 --> 00:46:18,542
انها لي؟

535
00:46:25,582 --> 00:46:27,718
لدي مشكلة
الحفاظ على الأشياء الأخيرة.

536
00:46:29,386 --> 00:46:31,255
عندي كلمة رهيبة

537
00:46:33,657 --> 00:46:36,293
هناك نوعان من الشيكات
لأنجيلو دوكاكيس.

538
00:46:37,394 --> 00:46:42,399
واحد بـ 450 دولارًا والآخر بـ 675 دولارًا!

539
00:46:44,134 --> 00:46:47,805
وهذا التدفق النقدي 50 دولارًا؟

540
00:46:48,939 --> 00:46:51,441
شيك بمبلغ 75 دولارًا نقدًا؟

541
00:46:52,609 --> 00:46:55,913
لدينا رصيد قدره 600 دولار.
لم يبق لدينا المال.

542
00:46:57,915 --> 00:46:59,416
جيلي هل تعرفين من نحن؟

543
00:47:02,653 --> 00:47:04,354
هل تعرف ما نحن؟

544
00:47:05,055 --> 00:47:06,423
لا.

545
00:47:06,456 --> 00:47:07,858
جيلبرت.

546
00:47:07,891 --> 00:47:08,926
ماذا؟

547
00:47:10,827 --> 00:47:12,429
لا أستطيع أن أقول ذلك.

548
00:47:12,462 --> 00:47:15,566
فقط الجنة، أستطيع
لا تقل الكلمة.

549
00:47:17,367 --> 00:47:18,769
ما نحن؟

550
00:47:19,303 --> 00:47:20,804
نحن...

551
00:47:21,672 --> 00:47:22,673
فقير.

552
00:47:26,577 --> 00:47:28,845
ليزا، هل يمكنك الاعتناء بنفسك
من ميزانيتنا لهذا الشهر؟

553
00:47:29,780 --> 00:47:31,381
هل أنت جاد؟

554
00:47:32,115 --> 00:47:33,617
قطع رأس المال؟

555
00:47:33,650 --> 00:47:36,386
يقول والدي أنه
مثل البصق على الله.

556
00:47:40,557 --> 00:47:42,092
ماذا تفعل؟

557
00:47:42,960 --> 00:47:44,428
أنا خياطة.

558
00:47:44,461 --> 00:47:45,829
أنا أعلم أنك الخياطة.

559
00:47:46,363 --> 00:47:48,198
ماذا تخيط؟

560
00:47:50,500 --> 00:47:52,536
أخبريني ماذا تخيطين؟

561
00:47:54,905 --> 00:47:56,540
قل لي على الفور!

562
00:48:02,145 --> 00:48:05,782
- هل يمكنني مساعدتك سيدي؟
- تسليم قمة. للآنسة جاربو.

563
00:48:05,816 --> 00:48:07,618
لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم.

564
00:48:07,651 --> 00:48:10,587
- أعلم يقيناً أن..
- لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا .

565
00:48:12,322 --> 00:48:15,759
حسنًا، هذا من أجل
سيدة الشقة 10 أ؟

566
00:48:15,792 --> 00:48:17,761
لا توجد سيدة في الساعة 10 أ.

567
00:48:56,300 --> 00:48:58,568
أنت تعلم أن هذا العمل
يتم دفعها إلى SMIC؟

568
00:48:58,602 --> 00:49:01,271
- نعم. يناسبني.
- أنت تقدم الزي الرسمي الخاص بك.

569
00:49:01,305 --> 00:49:02,706
لا مشكلة. لا مشكلة على الإطلاق.

570
00:49:02,739 --> 00:49:05,108
يمكنك شراء تلك من جوثري.
لديك نفس الحجم.

571
00:49:05,142 --> 00:49:08,011
- سأتحدث عن ذلك مع جوثري.
- جوثري مات.

572
00:49:08,045 --> 00:49:09,646
- إنها وظيفة بدوام جزئي.
- نعم.

573
00:49:09,680 --> 00:49:12,382
عليك أن تكون هنا في الساعة 2:45
للتسليم بعد الظهر.

574
00:49:12,416 --> 00:49:14,017
- نعم يا سيدي.
- 2:45 وليس 3:00.

575
00:49:14,051 --> 00:49:15,519
أنا أفهم يا سيدي.

576
00:49:15,552 --> 00:49:18,789
ليس لديك استياء
نحو الطبقة العليا؟

577
00:49:18,822 --> 00:49:22,059
- لا.
- جيد. نحن لا نتسامح مع الجسامة.

578
00:49:22,092 --> 00:49:25,395
لا يزال هناك مكان ل
الأغنياء في نيويورك.

579
00:49:27,130 --> 00:49:29,032
معذرةً، سيد بلوتكين.

580
00:49:29,933 --> 00:49:32,035
ماذا يمكنني أن أفعل لك، جيلبرت؟

581
00:49:32,069 --> 00:49:35,072
أود أن آتي إلى العمل
في وقت سابق، قبل الساعة 8:30.

582
00:49:35,105 --> 00:49:37,874
لدي عمل في فترة ما بعد الظهر.
أود أن أغادر الساعة الثانية بعد الظهر.

583
00:49:37,908 --> 00:49:40,210
لدينا سياسة توظيف مفتوحة.

584
00:49:40,243 --> 00:49:43,046
تبدأ عندما تريد، كما
طالما أنك تقضي 8 ساعات.

585
00:49:43,080 --> 00:49:44,715
في أي وقت تعتقد؟

586
00:49:44,748 --> 00:49:47,351
أود أن آتي إلى الساعة 7 صباحًا.

587
00:49:48,518 --> 00:49:50,287
- من 7 صباحًا حتى 2 ظهرًا؟
- نعم يا سيدي.

588
00:49:50,320 --> 00:49:52,055
لقد مرت 7 ساعات.

589
00:49:54,691 --> 00:49:56,793
وسوف ملء الفرق.
سأعمل في أيام السبت.

590
00:49:56,827 --> 00:49:59,162
المكتب مغلق أيام السبت.

591
00:50:00,897 --> 00:50:02,299
لن آخذ إجازة.

592
00:50:02,332 --> 00:50:05,168
لا يمكننا استغلال وقت العطلات.
إنه القانون.

593
00:50:05,902 --> 00:50:07,938
يمكنك أن تأتي في الساعة 6 مساء.

594
00:50:10,440 --> 00:50:13,310
في الساعة 6؟ لا شيء يعمل في الساعة 6 مساءً.

595
00:50:13,343 --> 00:50:15,145
يتم إيقاف تشغيل أجهزة الكمبيوتر في الساعة 6 صباحًا.

596
00:50:16,513 --> 00:50:18,382
حسنا، هيا، على أي حال.

597
00:50:29,326 --> 00:50:31,495
جيلبرت، هل أنت مجنون؟

598
00:50:31,528 --> 00:50:34,364
لا أعتقد ذلك.
ماذا يحدث لي؟

599
00:50:34,398 --> 00:50:36,533
ماذا يحدث في حياتي؟

600
00:50:38,035 --> 00:50:41,138
لن أخرج حتى
قمت بإزالة هذا الشيء.

601
00:50:41,171 --> 00:50:42,472
حبيبتي حاولي تفهمي

602
00:50:42,506 --> 00:50:44,941
لا، أنا لا أريد أن أكون جزءا
من هذا السيرك بعد الآن.

603
00:50:46,143 --> 00:50:48,111
هل أنا غير عادل؟

604
00:50:48,145 --> 00:50:50,680
إذا كنت غير عادل، أخبرني.

605
00:50:51,314 --> 00:50:52,916
أنت لست غير عادل.

606
00:50:52,949 --> 00:50:54,751
هذا كثير جدًا.

607
00:50:54,785 --> 00:50:57,587
أنت تجعلني أشعر بالاكتئاب.

608
00:50:57,621 --> 00:51:02,359
لقد بدأت في التبويض.
أشعر به.

609
00:51:04,828 --> 00:51:07,230
السيدة جاكوبس في 51 وماديسون،

610
00:51:07,264 --> 00:51:09,633
السيدة هاريسون، نفس الشيء
بناء، طابق سفلي.

611
00:51:09,666 --> 00:51:13,103
في الثانية والخمسين من عمرك، وبارك، السيد بلوستين.
ثم نزولاً عند 49، والدورف.

612
00:51:13,136 --> 00:51:14,538
الآنسة مور لديها شقة هناك.

613
00:51:14,571 --> 00:51:17,207
نرسل له البسكويت و
ماء بيرييه كل يوم ثلاثاء.

614
00:51:17,240 --> 00:51:19,042
جاكوبس، هاريسون،
بلوستين، مور.

615
00:51:19,075 --> 00:51:21,311
دائما شخص ما يوقع.
لا تنسى.

616
00:52:20,837 --> 00:52:23,640
أنا لا أراك بعد الآن.
سوف تتناول الغداء في الساعة 10 صباحًا

617
00:52:23,673 --> 00:52:26,142
أبدأ تفت.
أحتاج إلى فترة ما بعد الظهر.

618
00:52:28,578 --> 00:52:30,146
لقد تم اختياري للقيام بدور ما.

619
00:52:31,515 --> 00:52:33,750
"كما تريد". جو باب.

620
00:52:36,653 --> 00:52:37,988
حظ سعيد.

621
00:52:38,655 --> 00:52:39,990
شكرًا لك.

622
00:52:42,559 --> 00:52:44,361
أراك قريبا؟

623
00:52:47,330 --> 00:52:51,935
كريبس في 56، ديتويللر في المركز الثاني
و55 عامًا، بلوتمان، في الخامسة والخمسين تمامًا،

624
00:52:51,968 --> 00:52:56,640
كرونهاوزر في 53 من عمره، كافاليري
في 53 وبراون في 50.

625
00:52:56,673 --> 00:53:01,745
رولف، هذا الأمر
لبراون في الخمسين..

626
00:53:01,778 --> 00:53:04,080
عند وصولك، أخبر الحمال،

627
00:53:04,114 --> 00:53:08,285
"أنا من فريزر موريس و
لدي أمر لبراون."

628
00:53:08,318 --> 00:53:10,253
ثم تنظر إليه وتسأل

629
00:53:10,287 --> 00:53:12,422
"هل أنت من أوسلو؟"

630
00:53:12,455 --> 00:53:13,657
هل هذا مفهوم؟

631
00:53:15,058 --> 00:53:17,193
أقول أنني من
فريزر موريس و...

632
00:53:17,227 --> 00:53:19,396
لا لا. يجب عليك أن تفعل
بالضبط كما أقول.

633
00:53:19,429 --> 00:53:21,541
أنا آسف. "مساء الخير.
أنا من فريزر موريس..."

634
00:53:21,565 --> 00:53:23,233
ليس هناك مساء الخير.

635
00:53:24,134 --> 00:53:25,368
أنت تقول،

636
00:53:25,402 --> 00:53:29,272
"أنا من فريزر موريس و
لدي أمر لبراون."

637
00:53:30,807 --> 00:53:33,009
"هل أنت من أوسلو؟"

638
00:53:33,043 --> 00:53:34,377
وإلا فلن تدخل.

639
00:53:34,411 --> 00:53:36,971
سأضطر إلى إرسال واحدة أخرى.
لا أريد القيام برحلتين!

640
00:53:38,381 --> 00:53:40,317
لا تطلب مني أن أشرح.

641
00:53:40,350 --> 00:53:43,720
ذات يوم، ربما، متى
أنا أعرفك بشكل أفضل.

642
00:54:16,653 --> 00:54:19,089
أنا من فريزر موريس و
لدي أمر لبراون.

643
00:54:19,923 --> 00:54:21,224
هل أنت من أوسلو؟

644
00:54:21,258 --> 00:54:24,527
ب- مصعد الخدمة
في الطابق السفلي.

645
00:54:29,866 --> 00:54:30,934
ب.

646
00:54:32,769 --> 00:54:34,904
آنسة جاربو، آنسة جاربو.

647
00:54:34,938 --> 00:54:37,874
آنسة براون، آنسة
براون من فضلك...

648
00:55:07,971 --> 00:55:10,373
- فريزر موريس؟
- أمر للآنسة براون.

649
00:55:10,407 --> 00:55:11,841
شكرًا لك. أنا أعتبر.

650
00:55:11,875 --> 00:55:15,211
- أنت لست الآنسة براون.
- أنا أعمل لدى الآنسة براون.

651
00:55:15,245 --> 00:55:17,247
أخبرني السيد مورجانيللي
بوضوح لوضع هذا مرة أخرى.

652
00:55:17,248 --> 00:55:19,249
الآنسة براون ولا أحد آخر.

653
00:55:19,282 --> 00:55:22,452
سأكون بخير، صدقني.

654
00:55:22,485 --> 00:55:25,488
الآنسة براون غائبة.
سيكون من الضروري إعطائهم لي.

655
00:55:25,522 --> 00:55:27,624
أود أن أترك أ
ملاحظة للآنسة براون!

656
00:55:28,191 --> 00:55:29,392
لو سمحت!

657
00:55:39,102 --> 00:55:43,139
لقد جاءت ريتا لرؤيتي اليوم.
لقد صنعت يدي. المشاهدة.

658
00:55:49,179 --> 00:55:51,047
أمي، لقد حاولت أن أجدها.

659
00:55:51,081 --> 00:55:52,949
هل تعتقد أنك ستصل إلى هناك؟

660
00:55:54,984 --> 00:55:58,054
أفعل ما بوسعي.
لا أستطيع أن أعد أي شيء.

661
00:56:00,924 --> 00:56:02,892
قبّلني.

662
00:56:08,598 --> 00:56:10,500
سأشتاق إلك.

663
00:56:11,835 --> 00:56:13,937
سأفتقدك كثيرا

664
00:56:15,238 --> 00:56:17,040
أمي، لا تخافوا.

665
00:56:21,511 --> 00:56:24,414
أنا لست خائفا. أنا غاضب.

666
00:56:25,348 --> 00:56:28,284
ولن أعرف من سيكون التالي
رئيس الولايات المتحدة.

667
00:56:28,318 --> 00:56:29,986
أنا الوحيد؟

668
00:56:30,754 --> 00:56:32,622
لدي الحق في أن أعرف.

669
00:56:32,655 --> 00:56:35,091
أنجيلو، هنا جيلبرت.

670
00:56:36,292 --> 00:56:38,461
أنا بخير شكرا لك.

671
00:56:38,495 --> 00:56:43,633
يجب أن تساعدني.
أنا يائس.

672
00:56:43,666 --> 00:56:46,169
قلت أنها كانت ذاهبة إلى جزيرة.

673
00:56:48,138 --> 00:56:52,809
جزيرة النار. يا إلهي، أنا غبي.

674
00:56:52,842 --> 00:56:55,512
لم أستطع أن أفعل ذلك.
تذكرت فقط جزيرة إلبا.

675
00:56:57,714 --> 00:56:59,949
لديك دائماً نبض، إستل.

676
00:57:01,317 --> 00:57:04,788
- كم يدفعون لك؟
- 7.10 دولار للساعة.

677
00:57:05,722 --> 00:57:09,859
- كيف تعيش مع؟
- لدي ثلاثة أصدقاء.

678
00:57:09,893 --> 00:57:13,897
- لماذا لا تطلب المزيد؟
- كل شيء في العقد.

679
00:57:13,930 --> 00:57:18,902
- العقد يستمر حتى متى؟
- سنة، سنتين...

680
00:57:18,935 --> 00:57:21,104
تريد الاستمرار في الكسب
7.10 دولار للساعة؟

681
00:57:21,137 --> 00:57:25,575
- هل أنت تمزح؟
- أنت فقط من يستطيع تغييره.

682
00:57:25,608 --> 00:57:31,281
أنا؟ إسبيرانزا جونزاليس، سان خوان.
لدي طفلان.

683
00:57:31,314 --> 00:57:34,684
أنا أعيش في كوينز في
شقة مع أختي.

684
00:57:34,717 --> 00:57:36,719
من سيستمع لي؟

685
00:57:41,457 --> 00:57:43,393
مهلا، سانشيز؟

686
00:57:43,426 --> 00:57:45,261
متى ينتهي عقدك؟

687
00:57:46,262 --> 00:57:47,430
أي عقد؟

688
00:57:47,463 --> 00:57:49,666
لدينا عقد، أبله.

689
00:57:55,772 --> 00:57:57,407
متى ينتهي عقدك؟

690
00:57:57,440 --> 00:57:58,808
أي عقد؟

691
00:57:58,842 --> 00:58:00,009
عيسى.

692
00:58:10,420 --> 00:58:13,389
الكلب يتبول على ساقك.

693
00:58:37,046 --> 00:58:38,615
تريد السراويل؟

694
00:58:50,226 --> 00:58:51,995
شكرا لك...

695
00:58:52,562 --> 00:58:54,330
أنا بيرني ويتلوك.

696
00:58:55,732 --> 00:58:57,233
جيلبرت رولف.

697
00:58:59,002 --> 00:59:02,272
أنا لست مثلي الجنس.

698
00:59:02,939 --> 00:59:04,040
أنا نعم.

699
00:59:04,841 --> 00:59:06,643
أعتقد أن القارب كله كذلك.

700
00:59:06,676 --> 00:59:08,478
بعض الاستثناءات.

701
00:59:10,146 --> 00:59:11,881
ماذا تفعل؟

702
00:59:13,016 --> 00:59:14,851
أنا محاسب.

703
00:59:14,884 --> 00:59:18,154
لقد تقدمت من ساعي البريد
إلى بلومينغديل.

704
00:59:19,289 --> 00:59:21,791
لقد كانت مزحة.

705
00:59:21,824 --> 00:59:25,128
في الواقع، أنا أعمل في ألكسندر
قسم الرجال.

706
00:59:25,161 --> 00:59:29,499
أحياناً أكذب، أقول بلومينغديل.
ذلك يعتمد على الشركة التي أنا عليها.

707
00:59:36,439 --> 00:59:38,408
هذه هي سنتي الثالثة في الجزيرة.

708
00:59:39,509 --> 00:59:41,978
الناس ودودون.

709
00:59:42,011 --> 00:59:45,315
كلما تقدمت في السن،
أقل اهتمامي بالجنس.

710
00:59:45,348 --> 00:59:47,917
أنا أبحث عن شخص ما
أستطيع التحدث إلى.

711
00:59:49,152 --> 00:59:50,920
من الصعب العثور عليه.

712
00:59:51,888 --> 00:59:55,558
- وأنت؟
- وأنا؟

713
00:59:55,591 --> 00:59:57,827
ما الذي تبحث عنه؟

714
00:59:57,860 --> 00:59:59,929
نحن جميعا نبحث عن شيء ما.

715
01:00:02,899 --> 01:00:05,001
لن تصدقني.

716
01:00:07,337 --> 01:00:09,439
أنا أبحث عن غريتا جاربو.

717
01:00:11,474 --> 01:00:13,376
هل تبحث عن جاربو؟

718
01:00:17,080 --> 01:00:18,581
انها مزحة؟

719
01:00:18,615 --> 01:00:19,649
لا.

720
01:00:20,950 --> 01:00:22,818
أستطيع أن أسألك لماذا؟

721
01:00:23,453 --> 01:00:25,288
إنها قصة طويلة.

722
01:00:25,321 --> 01:00:26,823
أتخيل.

723
01:00:28,524 --> 01:00:31,828
لقد رأيتها مرة واحدة في الصيف الماضي،
المشي على الشاطئ.

724
01:00:31,861 --> 01:00:35,231
كان لديها قبعة كبيرة، والنظارات الشمسية

725
01:00:35,232 --> 01:00:38,001
ورأس طويل عائم.

726
01:00:38,034 --> 01:00:44,107
نعم، كانت... وكانت تسير تحت
مطر خفيف بدون مظلة.

727
01:00:44,140 --> 01:00:47,310
لا أعتقد أن أحدا
عرفت من هي.

728
01:00:47,343 --> 01:00:51,581
لكنها فجأة
اختفى في المنزل

729
01:00:51,614 --> 01:00:54,050
ولم أره مرة أخرى.

730
01:00:54,083 --> 01:00:56,986
هل يمكن أن تتذكر المنزل؟

731
01:00:59,389 --> 01:01:01,457
كان في مكان ما على الساحل.

732
01:01:01,491 --> 01:01:03,626
لم أهتم.

733
01:01:03,659 --> 01:01:05,795
من فضلك، هذا مهم جدا.

734
01:01:09,365 --> 01:01:11,968
هل تريد تناول العشاء معي الليلة؟

735
01:01:13,069 --> 01:01:15,204
أنا آسف، لا أستطيع.

736
01:01:15,238 --> 01:01:18,641
- أنا فقط أكره أن آكل وحدي.
- والدتي أيضاً.

737
01:01:19,308 --> 01:01:22,645
تذهب إلى المطعم، هي
يبدو إذا كان الآخرون وحدهم.

738
01:01:22,678 --> 01:01:26,082
إذا بدوا مثيرين للاهتمام،
تطلب منهم الانضمام إليهم.

739
01:01:26,115 --> 01:01:30,753
- وإذا قالوا لا؟
- إنها تسأل شخص آخر.

740
01:01:30,787 --> 01:01:33,556
الرفض، أفقد شهيتي.

741
01:01:33,589 --> 01:01:35,892
يمكن أن يكون هذا واحد.

742
01:01:43,466 --> 01:01:45,535
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

743
01:01:48,905 --> 01:01:51,107
لماذا تبحث عن جاربو؟

744
01:01:52,742 --> 01:01:54,877
والدتي تريد مقابلتها.

745
01:01:55,611 --> 01:01:57,380
والدتك غريبة.

746
01:01:59,282 --> 01:02:01,751
اعتقدت أنك كنت تفعل
ذلك للحصول على توقيعه.

747
01:02:02,351 --> 01:02:03,453
جيد.

748
01:02:09,058 --> 01:02:10,860
وبالنسبة للسراويل؟

749
01:02:11,794 --> 01:02:13,062
هدية.

750
01:02:16,499 --> 01:02:20,403
إذا والدتك من أي وقت مضى
يريد مقابلتي،

751
01:02:20,436 --> 01:02:24,407
أنا في فرع كوينز بوليفارد.
في كوينز.

752
01:03:55,198 --> 01:03:56,732
سيدة جاربو، من فضلك.

753
01:03:56,766 --> 01:03:58,010
لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم.

754
01:03:58,034 --> 01:03:59,468
هذا هو مقر إقامة فون كلامر.

755
01:03:59,502 --> 01:04:02,305
- أنا بحاجة للتحدث معه.
- لا يوجد جاربو هنا.

756
01:04:02,338 --> 01:04:04,207
انظر، إنها هنا.
أعلم أنها هنا.

757
01:04:25,394 --> 01:04:26,462
انتظر.

758
01:04:29,999 --> 01:04:31,467
انتظر من فضلك.

759
01:04:36,472 --> 01:04:37,573
انتظر!

760
01:05:23,152 --> 01:05:26,022
- ما هو موعد العبارة القادمة؟
- 7 صباحا.

761
01:05:47,443 --> 01:05:49,312
هل بقيت مستيقظا طوال الليل؟

762
01:05:49,979 --> 01:05:51,647
في رأيك؟

763
01:05:58,020 --> 01:06:00,523
كنت أنام على شاطئ جزيرة النار.

764
01:06:03,159 --> 01:06:05,961
ماذا كنت تفعل في جزيرة النار؟

765
01:06:05,995 --> 01:06:08,531
إبحث فى جاربو. إبحث فى جاربو.

766
01:06:12,802 --> 01:06:14,537
لقد اتصل السيد بلوتكين.

767
01:06:16,372 --> 01:06:18,674
أنت لم تذهب إلى العمل يوم الجمعة.

768
01:06:20,376 --> 01:06:22,745
أنت لم تتصل لتقول
أنك لن تأتي؟

769
01:06:23,346 --> 01:06:24,547
أنا أعرف.

770
01:06:48,738 --> 01:06:52,074
جيلبرت، هل هناك آخر
المرأة في حياتك؟

771
01:06:53,976 --> 01:06:55,010
لا.

772
01:06:55,644 --> 01:06:57,113
هل أنت متأكد؟

773
01:06:59,782 --> 01:07:01,317
ماذا؟

774
01:07:01,350 --> 01:07:05,087
قلت هل أنت متأكد من وجوده
ليست امرأة أخرى في حياتك؟

775
01:07:06,055 --> 01:07:07,323
أنا واثق من.

776
01:07:08,924 --> 01:07:10,526
تحدث هذه الأشياء.

777
01:07:10,559 --> 01:07:12,228
يتغير الناس ويفقدون الاهتمام.

778
01:07:13,095 --> 01:07:15,197
أنا من كاليفورنيا.

779
01:07:19,935 --> 01:07:22,571
ذهبت لرؤية والدتك الليلة الماضية.

780
01:07:24,273 --> 01:07:27,943
سمعه أسوأ.
لم تتعرف علي.

781
01:07:29,278 --> 01:07:32,214
لم أستطع أن أقول ما إذا كان
كان مطلوبا أم لا.

782
01:07:37,086 --> 01:07:40,189
جيلي، لقد تحدثت مع والدي.

783
01:07:40,222 --> 01:07:42,324
إنهم قلقون علي.

784
01:07:43,292 --> 01:07:45,594
يريدون مني أن أعود إلى المنزل.

785
01:07:45,628 --> 01:07:49,165
عرض أبي أن يأتي
هنا وأرجعني.

786
01:07:49,198 --> 01:07:51,033
بالطبع، لا يستحق كل هذا العناء.

787
01:07:51,066 --> 01:07:52,802
أنا فتاة كبيرة الآن.

788
01:07:54,403 --> 01:07:56,672
ماذا قلت لهم؟

789
01:07:56,705 --> 01:07:59,542
قلت لهم أنني سأفعل
لا يأتي حتى...

790
01:08:00,409 --> 01:08:01,944
بعد استيل...

791
01:08:09,218 --> 01:08:11,270
أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.

792
01:08:11,271 --> 01:08:13,322
أنا لا أفعل ذلك دائما
تنجح، ولكن أحاول.

793
01:08:14,490 --> 01:08:16,725
كما تعلمون، ليزا.

794
01:08:16,759 --> 01:08:19,228
ليس عليك المحاولة بعد الآن.

795
01:08:19,261 --> 01:08:21,464
إذا كنت تريد الرحيل،
لماذا لا تغادر فقط؟

796
01:08:21,497 --> 01:08:23,199
ليس عليك أن تفعل ذلك
انتظر حتى تموت أمي.

797
01:08:23,232 --> 01:08:24,700
سأقول لك شيئا.

798
01:08:24,733 --> 01:08:28,304
في المرة الأولى التي رأتك أمي، هي
وجدت أنك متأثر، حذرا.

799
01:08:28,337 --> 01:08:30,539
انها لم تحبك. هي...

800
01:08:30,573 --> 01:08:32,208
ماذا كانت تقول؟

801
01:08:35,244 --> 01:08:36,712
ماذا؟

802
01:08:36,745 --> 01:08:38,447
قلت له أنك
تحدث لغتين.

803
01:08:38,481 --> 01:08:40,883
قالت: "نعم، الإنجليزية وغوتشي."

804
01:08:41,750 --> 01:08:43,385
الشعور مشترك.

805
01:08:50,860 --> 01:08:53,562
لم يكن والداي كذلك من قبل
محرجين في حياتهم كلها

806
01:08:53,596 --> 01:08:56,265
انها لم تعبر الاعتصام ل
زفاف ابنها.

807
01:08:56,298 --> 01:08:57,442
هل مازلت تريد العودة؟

808
01:08:57,466 --> 01:08:59,401
كان اتحاد البارمان
في بيفرلي...

809
01:08:59,435 --> 01:09:01,713
أردنا أن نضعها في الغسيل،
لكنها لم ترغب في التحرك.

810
01:09:01,737 --> 01:09:03,239
إنها لا تعبر الأوتاد.

811
01:09:03,272 --> 01:09:06,575
- زواج ابنه.
- إنها هكذا.

812
01:09:12,181 --> 01:09:15,050
سأعود إذا كنت ترغب في ذلك.

813
01:09:15,885 --> 01:09:17,987
أعتقد أنه أفضل من هذا القبيل.

814
01:09:22,391 --> 01:09:24,059
أشعر بالحزن حقا.

815
01:09:25,361 --> 01:09:27,329
كان لدينا حفل زفاف مثالي.

816
01:09:27,363 --> 01:09:29,798
كل ما أردته هو منزل،

817
01:09:29,799 --> 01:09:32,234
الأطفال والسلامة ولكن..

818
01:09:32,268 --> 01:09:35,538
آخر مرة معك، ذهبت
من مفاجأة إلى مفاجأة.

819
01:09:36,405 --> 01:09:38,374
أنا لا أريد مفاجآت، جيلي.

820
01:09:47,116 --> 01:09:48,851
العداد التالي، من فضلك.

821
01:09:57,626 --> 01:09:59,328
لقد دفعت الفرق.

822
01:09:59,361 --> 01:10:01,864
لم أكن أريد والدك
يعتقد أنني أحمق.

823
01:10:02,531 --> 01:10:04,133
سوف يعتقد ذلك، على أي حال.

824
01:10:07,937 --> 01:10:13,542
- وكيف يتم ذلك، إستل؟
- المزيد من السطوع قليلا.

825
01:10:16,679 --> 01:10:17,780
انها جيدة؟

826
01:10:19,081 --> 01:10:20,182
جيد.

827
01:10:21,617 --> 01:10:23,285
هل تريد شيئا آخر؟

828
01:10:27,723 --> 01:10:33,062
إستيل، عقدنا ينتهي
في الأول من العام.

829
01:10:33,095 --> 01:10:37,032
يريدون منا أن نزيد من
7.10 دولارًا للساعة إلى 7.90 دولارًا.

830
01:10:38,067 --> 01:10:40,336
لا أحد منا يعرف ماذا يفعل.

831
01:10:40,369 --> 01:10:42,404
نحن لا نريد أن نحدث موجات.

832
01:10:43,138 --> 01:10:44,506
اصنع موجات.

833
01:10:46,475 --> 01:10:48,711
نحن لا نريد ذلك
ابدأ شيئًا ما.

834
01:10:50,613 --> 01:10:52,214
ابدأ بشيء ما.

835
01:10:54,450 --> 01:10:55,551
تمام.

836
01:11:08,731 --> 01:11:13,035
اعذرني.
أنا أبحث عن إستيل رولف.

837
01:11:13,068 --> 01:11:17,272
السيدة رولف تستريح.
إنها لا تشعر برغبة في القيام بأي زيارات.

838
01:11:17,306 --> 01:11:19,375
لن أكون طويلا.
أنا زوجها.

839
01:11:19,408 --> 01:11:20,776
الزوج السابق.

840
01:11:22,945 --> 01:11:26,382
جيني. سيكون عليك أن تكون قصيرًا.

841
01:11:26,415 --> 01:11:27,950
نعم شكرا.

842
01:12:28,644 --> 01:12:30,145
هذا الشيء المعتوه.

843
01:12:35,718 --> 01:12:37,519
<i>يذهب ويليامز إلى وودسون</i>

844
01:12:37,553 --> 01:12:41,023
<i>الذي يعطيها لبيل كارترايت
للسحق... كريهة!</i>

845
01:12:41,056 --> 01:12:43,358
<i>يا لها من تمريرة رائعة
من راي ويليامز</i>

846
01:12:43,392 --> 01:12:47,396
<i>واليقظة الجيدة
بيل كارترايت</i>

847
01:12:47,429 --> 01:12:49,098
<i>لتوقع هذا المرور.</i>

848
01:12:49,131 --> 01:12:50,265
<i>نعم بالفعل.</i>

849
01:12:50,299 --> 01:12:52,000
<i>نرى راي ويليامز
التحرك بدون الكرة،</i>

850
01:12:52,034 --> 01:12:53,602
<i>سوف يعترض وودسون.</i>

851
01:12:53,635 --> 01:12:56,371
<i>يتم تجميع الدفاع
في مرمى راي...</i>

852
01:12:56,405 --> 01:12:59,308
<i>فويلا ميريويذر مع أ
تمريرة جميلة لكارترايت.</i>

853
01:13:01,977 --> 01:13:04,446
<i>نينوتشكا، لا تأخذ
كل شيء على محمل الجد.</i>

854
01:13:04,480 --> 01:13:06,315
<i>الأمر لا يستحق العناء حقًا.</i>

855
01:13:06,348 --> 01:13:11,019
<ط> من فضلك. Dйtendez لك.
أتوسل إليك أيها الرقيب.</i>

856
01:13:11,053 --> 01:13:13,522
<i>- ابتسم.
- ماذا؟</i>

857
01:13:13,555 --> 01:13:15,758
<i>- هل تريد أن تبتسم؟
- لماذا؟</i>

858
01:13:15,791 --> 01:13:19,194
<i>- ابتسم، هذا كل شيء.
- ماذا؟</i>

859
01:13:19,228 --> 01:13:20,996
<i>من أي شيء.</i>

860
01:13:21,029 --> 01:13:25,434
<i>من المشهد السخيف
الحياة، والناس خطيرة للغاية</i>

861
01:13:25,467 --> 01:13:29,505
<i>الذين يأخذون هواء أبهى،
المبالغة في أهميتهم.</i>

862
01:13:29,538 --> 01:13:31,116
<ط> إذا كنت لا ترغب في ذلك
اضحك على أي شيء آخر،</i>

863
01:13:31,140 --> 01:13:33,208
<i>- يمكنك أن تضحك عليك وعلى لي.
- لماذا؟</i>

864
01:13:33,242 --> 01:13:34,519
<ط> لأننا
زوجين من الأزواج.</i>

865
01:13:34,543 --> 01:13:35,983
<i>لذلك، يجب أن تذهب
العودة إلى طاولتك.</i>

866
01:13:37,413 --> 01:13:39,548
<i>لا، لن أتركك.
ليس بعد.</i>

867
01:13:39,581 --> 01:13:41,383
<i>ليس حتى تضحك
مرة واحدة على الأقل.</i>

868
01:13:41,416 --> 01:13:43,886
<i>الآن عد إلى طاولتك.</i>

869
01:13:43,919 --> 01:13:46,789
<i>لم تكن ضحكة.</i>

870
01:13:46,822 --> 01:13:49,224
<i>قصدت ضحكة القلب.</i>

871
01:13:49,258 --> 01:13:52,094
<ط> أنا أعلم. سأقول
لك قصة مضحكة.</i>

872
01:13:52,127 --> 01:13:54,429
<i>دقيقة واحدة... دعني أتذكر...</i>

873
01:13:54,463 --> 01:13:59,701
<ط> حصلت عليه. شخصان فرنسيان
اذهب إلى الولايات المتحدة...</i>

874
01:13:59,735 --> 01:14:00,869
<i>على أي قارب؟</i>

875
01:14:04,006 --> 01:14:07,743
<ط> دعونا نتحرك. الى جانب التاريخ
لن يرضيك. على الأرجح.</i>

876
01:15:07,336 --> 01:15:12,241
صدقني، إليزابيث رينيك كذلك
العبقرية المنسية للفيلم.

877
01:15:12,274 --> 01:15:14,476
هيا، أدولف. يجب أن تمزح.

878
01:15:14,509 --> 01:15:16,278
لا، لا، أنا حقا أفعل.

879
01:15:16,311 --> 01:15:20,649
كانت إليزابيث رينيك
جيدة مثل جاربو.

880
01:15:20,682 --> 01:15:22,517
ــ ولم تتوقف...

881
01:15:22,551 --> 01:15:25,287
لقد لعبت في الكثير
من أفلام جاربو..

882
01:15:25,320 --> 01:15:26,555
أدوار صغيرة.

883
01:15:26,588 --> 01:15:28,924
كما تعلمون، هناك ممثلات
الذين يبدأون بمشاهد صغيرة

884
01:15:28,957 --> 01:15:30,592
وشق طريقهم إلى الأعلى..

885
01:15:30,626 --> 01:15:33,295
حسنًا، لقد فعلت العكس تمامًا.

886
01:15:35,964 --> 01:15:40,302
الفقراء. غالبا ما تأتي
هنا لمشاهدة أفلامها القديمة.

887
01:16:03,158 --> 01:16:04,526
<i>- جين؟
- جيلبرت؟</i>

888
01:16:19,641 --> 01:16:21,176
كيف تجد ممثلة؟

889
01:16:21,977 --> 01:16:25,747
- أنا ممثلة.
- ممثلة على وجه الخصوص.

890
01:16:29,685 --> 01:16:31,653
يمكنك استدعاء حقوق الممثل.

891
01:16:36,858 --> 01:16:39,161
يتم سرد كافة الجهات الفاعلة في المنزل.

892
01:16:41,096 --> 01:16:42,965
لكنه يوم السبت، اليوم.

893
01:16:43,799 --> 01:16:44,967
اه نعم؟

894
01:16:46,902 --> 01:16:50,872
- وهي مغلقة.
- حقًا؟

895
01:16:53,241 --> 01:16:54,810
يمكنك الاتصال بهم يوم الاثنين.

896
01:16:58,280 --> 01:16:59,948
أنت تسأل الأتباع.

897
01:17:02,084 --> 01:17:03,452
الملتزمون...

898
01:17:04,853 --> 01:17:06,655
وأخبرهم عمن تبحث.

899
01:17:07,456 --> 01:17:09,224
من الذي أبحث عنه...؟

900
01:17:12,995 --> 01:17:14,763
وتذهب لرؤيتها.

901
01:17:16,465 --> 01:17:18,100
أستطيع أن أذهب لرؤيتها..

902
01:17:22,004 --> 01:17:23,472
أنت حر؟

903
01:17:24,406 --> 01:17:26,742
تخيلتك مع شخص غني.

904
01:17:29,978 --> 01:17:31,830
الرجال الأغنياء غريبون جدًا.

905
01:17:31,831 --> 01:17:35,283
إنهم دائمًا يطلبون كاليفورنيا
النبيذ ومن ثم الدفاع عنه.

906
01:17:36,284 --> 01:17:38,420
أنت لست متزوجا؟

907
01:17:38,453 --> 01:17:41,723
نحن منفصلون.
هي في لوس أنجلوس.

908
01:17:43,025 --> 01:17:44,826
لقد كانت هناك لبضعة أسابيع.

909
01:17:44,860 --> 01:17:48,864
من المحتمل أنها مدبوغة جدًا الآن.

910
01:17:50,499 --> 01:17:52,768
جيلبرت، أنا لا أريد...

911
01:17:52,801 --> 01:17:55,370
لا أريدك أن تفعل ذلك
خذ الكثير على محمل الجد.

912
01:17:57,305 --> 01:18:02,210
أن تكون مع شخص ما... بشكل دائم
ليس حقا في خططي.

913
01:18:11,987 --> 01:18:13,388
حقوق الممثل.

914
01:18:16,058 --> 01:18:18,260
إنها لك يا سيد جولدهامر.

915
01:18:22,197 --> 01:18:23,699
التصاق. مطرقة الذهب.

916
01:18:23,732 --> 01:18:26,735
أود العنوان
إليزابيث رينيك.

917
01:18:26,768 --> 01:18:28,136
<i>من يتصل؟</i>

918
01:18:28,704 --> 01:18:30,605
جيلبرت رولف.

919
01:18:30,639 --> 01:18:33,341
جيلبرت رولف؟
هذا الاسم لا يخبرني بأي شيء.

920
01:18:33,375 --> 01:18:34,443
إنه سؤال شخصي.

921
01:18:34,476 --> 01:18:35,744
يجب أن أتصل بها على وجه السرعة.

922
01:18:36,244 --> 01:18:37,446
طاقم عمل.

923
01:18:37,479 --> 01:18:41,283
Dйsolй. لا أستطيع أن أعطيها لك
إلا إذا كنت تعرف شركتك.

924
01:18:50,092 --> 01:18:51,460
التصاق. مطرقة الذهب.

925
01:18:51,493 --> 01:18:54,796
- هنا مكتب ديفيد باريك.
- كيف يمكنني مساعدك؟

926
01:18:54,830 --> 01:18:57,466
<ط> أنا بحاجة إليزابيث
عنوان رينيك.</i>

927
01:18:58,967 --> 01:19:01,736
- هل اتصلت للتو؟
- لا.

928
01:19:01,770 --> 01:19:03,205
<i>هل أنت مدير اختيار؟</i>

929
01:19:03,238 --> 01:19:04,740
نعم هذا كل شيء.

930
01:19:04,773 --> 01:19:07,075
لذا ابحث عنها في جهازك
ذخيرة من الممثلين.

931
01:19:16,952 --> 01:19:19,121
- نعم؟
- السيد جولدهامر؟

932
01:19:19,154 --> 01:19:22,023
نعم. - مسحور.
أنا ماريان لين.

933
01:19:23,258 --> 01:19:26,795
- من؟
- التقينا في حفل توزيع جوائز توني.

934
01:19:26,828 --> 01:19:29,064
لم أذهب إلى
توني لسنوات.

935
01:19:29,097 --> 01:19:32,367
كان ذلك منذ بعض الوقت، ولكن...
أنا أتذكرك.

936
01:19:32,400 --> 01:19:35,537
أنت العمود الفقري لهذا
المنظمة، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

937
01:19:35,570 --> 01:19:37,539
معظم الناس لا يفعلون ذلك
أعرف وجودي.

938
01:19:37,572 --> 01:19:39,508
أنا أعرفك.

939
01:19:39,541 --> 01:19:42,711
أنت واحد من هؤلاء الذين تستطيع
لا تخرج من عقله.

940
01:19:43,645 --> 01:19:44,946
شكرًا لك.

941
01:19:44,980 --> 01:19:47,782
هواتفنا معطلة.
أنا أعمل لدى جيمي نيدرلاندر،

942
01:19:47,816 --> 01:19:50,619
ويحتاج إلى معلومات
عن إليزابيث رينيك.

943
01:19:53,188 --> 01:19:56,258
لم يتم استدعاء أحد ل
إليزابيث رينيك في 15 عامًا.

944
01:19:56,291 --> 01:19:59,494
Зa سيكون
محظوظة بحياتها.

945
01:20:00,162 --> 01:20:02,130
إنها قديمة جدًا.

946
01:20:02,164 --> 01:20:05,167
سيد جولدهامر، ما هو المعنى؟
من الفكاهة هل لديك.

947
01:20:09,070 --> 01:20:10,438
هنا هو رقمه.

948
01:20:21,416 --> 01:20:24,386
<i>هنا إليزابيث رينيك.</i>

949
01:20:24,419 --> 01:20:28,190
<ط>555-8318. أنا لست هنا.</i>

950
01:20:28,223 --> 01:20:31,193
<ط> أنا أتدرب على جديد
إنتاج روميو وجولييت</i>

951
01:20:31,226 --> 01:20:33,795
<i>حيث تم إعطائي
دور الممرضة.</i>

952
01:20:33,829 --> 01:20:36,531
<i>لقد رفضت عدة مرات</i>

953
01:20:36,565 --> 01:20:39,734
<ط>لأنني...
أنا لا أقوم بالأدوار الثانية،</i>

954
01:20:39,768 --> 01:20:43,238
<i>لكن جو باب، الرائع
منتج "A Chorus Line"</i>

955
01:20:43,271 --> 01:20:48,376
<i>واصل الاتصال وأخيرا،
فقلت: "حسنًا، سأحاول."</i>

956
01:20:48,410 --> 01:20:52,147
<i>نحن في مسرح ديلاكورتي
في سنترال بارك لإجراء التدريبات

957
01:20:52,180 --> 01:20:54,683
<i>والذي، كما آمل، لن يفعل ذلك
يستغرق أكثر من أسبوعين،</i>

958
01:20:54,716 --> 01:20:57,285
<i>إذا تصرف الجميع
على المستوى المهني.</i>

959
01:20:57,319 --> 01:20:59,855
<i>في بعض الأحيان تكون هذه الشركات في برودواي</i>

960
01:20:59,888 --> 01:21:02,924
<i>هم مجموعة من الحيوانات،
تدخين المخدرات،</i>

961
01:21:02,958 --> 01:21:06,328
<i>حيث يحاول الجميع الحصول عليه
في سروال بعضهم البعض.</i>

962
01:21:06,361 --> 01:21:10,465
<i>الجميع لا يهتمون
شكسبير، ولكن نأمل...</i>

963
01:21:21,409 --> 01:21:23,445
عفوا.
أنا أبحث عن إليزابيث رينيك.

964
01:21:23,478 --> 01:21:26,414
آنسة رينيك، نحن جاهزون
لإعادة المشهد الخاص بك.

965
01:21:27,916 --> 01:21:29,918
آنسة رينيك!

966
01:21:32,754 --> 01:21:34,356
ضع نفسك هناك.

967
01:21:35,824 --> 01:21:36,992
هذا كل شيء.

968
01:21:37,025 --> 01:21:38,393
هنا فقط.

969
01:21:39,461 --> 01:21:42,631
ممتاز. جيد...

970
01:21:47,636 --> 01:21:50,071
ومن فضلك، حاول ألا تومض!

971
01:21:51,373 --> 01:21:53,308
<i>أيتها الممرضة، أين ابنتي؟</i>

972
01:21:53,341 --> 01:21:55,744
<i>اتصل بها لي.</i>

973
01:21:55,777 --> 01:21:58,613
<i>الآن، بشعري البكر...</i>

974
01:21:58,647 --> 01:22:03,151
"مايدنهيد" يا آنسة
رينيك، وليس "كزبرة البئر"!

975
01:22:03,184 --> 01:22:04,686
أريد أن أقطع هذا الرد

976
01:22:04,719 --> 01:22:06,454
لا يمكننا قطع ذلك!

977
01:22:06,488 --> 01:22:09,157
لقد فعلت نفس الشيء
خطأ طوال الأسبوع.

978
01:22:09,190 --> 01:22:10,759
لا يمكنك حفظ
النسخ المتماثلة الخاصة بك!

979
01:22:10,792 --> 01:22:14,696
- نسيت أفراحي مرة!
- لقد عرفتهم مرة واحدة!

980
01:22:15,530 --> 01:22:17,165
لا يعمل!

981
01:22:19,000 --> 01:22:21,937
جيد جدًا، الجميع،
استراحة الغداء، ساعة واحدة!

982
01:22:21,970 --> 01:22:24,539
سيدة رينيك، من فضلك،
انا بحاجة لمساعدتكم.

983
01:22:24,572 --> 01:22:26,350
هل مازلتم أصدقاء؟
تراها أحياناً..

984
01:22:26,374 --> 01:22:30,145
لا ينبغي لي أن أعطي أبدا
اسمي لهذا الفشل الذريع.

985
01:22:30,178 --> 01:22:32,247
نعم. سيدة رينيك، يمكنها ذلك
هل تدعوه من أجلي؟

986
01:22:32,280 --> 01:22:34,816
اتصل بمن؟ ماذا تقول؟

987
01:22:35,350 --> 01:22:36,518
جاربو.

988
01:22:36,551 --> 01:22:38,386
الآنسة جاربو.

989
01:22:38,420 --> 01:22:41,890
نعم. أعطتني هذا الخاتم.

990
01:22:41,923 --> 01:22:44,359
إنه ذهب.

991
01:22:44,392 --> 01:22:46,661
وكان سخيا جدا من جانبه.

992
01:22:46,695 --> 01:22:51,967
خصوصا التفكير في أن هذا
هو أول شيء فعلته.

993
01:22:52,000 --> 01:22:55,503
هل تعرف البرغوث
السوق في الجادة السادسة؟

994
01:22:55,537 --> 01:22:58,673
يمكنك اصطحابها هناك.

995
01:22:58,707 --> 01:23:01,343
لقد أحببت دائمًا الصيد.

996
01:23:05,513 --> 01:23:07,182
أنت...

997
01:23:09,284 --> 01:23:10,618
أنا آسف.

998
01:23:13,588 --> 01:23:15,690
إنها أموال ضخمة.

999
01:23:16,358 --> 01:23:17,959
175 دولارًا.

1000
01:23:51,126 --> 01:23:53,094
رأيت ذلك؟

1001
01:24:05,707 --> 01:24:06,741
ليست كذلك...

1002
01:24:06,775 --> 01:24:08,710
لا أعلم. أعتقد ذلك.

1003
01:25:37,332 --> 01:25:39,400
هل لي بدقيقة
من وقتك،

1004
01:25:40,535 --> 01:25:42,704
أنا لا أ
صحافي ولا شيء

1005
01:25:42,737 --> 01:25:44,739
يتعلق الأمر بأمي.

1006
01:25:44,772 --> 01:25:49,310
يجب أن تستمع لي، من فضلك.
والدتي مريضة جدا.

1007
01:25:49,344 --> 01:25:52,714
إنها في مستشفى نيويورك، الغرفة رقم 808.
لديها ورم.

1008
01:25:52,747 --> 01:25:56,918
ليس لديها الكثير من الوقت.
ليس لديها الوقت.

1009
01:25:56,951 --> 01:26:00,421
يعتقد الطبيب أن لديه
بقي أسبوع واحد فقط.

1010
01:26:00,455 --> 01:26:04,125
لديها هذه الرغبة المجنونة.
إنها تريد مقابلتك.

1011
01:26:04,159 --> 01:26:07,395
لقد كنت أبحث عنك لمدة ثلاثة أشهر.

1012
01:26:07,428 --> 01:26:12,133
إنها فقط تريد رؤيتك
قبل أن تموت، هذا كل شيء.

1013
01:26:12,166 --> 01:26:16,704
إنها فقط تريد أن تراقبك.
لا أعلم، فقط أراك.

1014
01:26:18,473 --> 01:26:22,110
لو سمحت. تعال معي.

1015
01:26:22,143 --> 01:26:24,112
فقط بضع دقائق، هذا كل شيء.

1016
01:26:24,746 --> 01:26:27,448
خمس دقائق. دقيقة واحدة.

1017
01:26:28,750 --> 01:26:31,386
لو سمحت.
ليس هناك حتى للتفكير في الأمر.

1018
01:26:32,020 --> 01:26:34,122
انها تحبك كثيرا.

1019
01:26:35,590 --> 01:26:38,526
هي تحبك، ربما
حتى أكثر مني.

1020
01:27:04,152 --> 01:27:05,520
إنها هي.

1021
01:27:56,170 --> 01:27:57,905
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1022
01:28:00,675 --> 01:28:02,276
انها حقا أنت.

1023
01:28:08,316 --> 01:28:11,719
إنه أنت.
لو كنت أعلم لفعلت..

1024
01:28:11,753 --> 01:28:16,624
كنت سأضع على بلدي
الشعر، وقد تم مانيكير.

1025
01:28:26,834 --> 01:28:28,969
هل قابلت ابني؟

1026
01:28:31,039 --> 01:28:33,541
إنه فتى جيد.
إنه يعمل بجد.

1027
01:28:47,388 --> 01:28:50,124
لا أعرف ماذا أقول.

1028
01:28:50,158 --> 01:28:54,028
أعني أنك هنا،
ليس لدي كلمات.

1029
01:28:55,463 --> 01:28:57,965
يجب أن يكون 30 سنة، 40 سنة.

1030
01:28:57,999 --> 01:29:02,804
أراهن أنه قد تم إخبارك
آلاف المرات بالفعل.

1031
01:29:02,837 --> 01:29:06,641
أحببتك من
أول مرة رأيتك.

1032
01:29:06,674 --> 01:29:09,110
عشنا على الشرقية
باركواي، إنه في بروكلين.

1033
01:29:09,143 --> 01:29:11,429
أعطاني والدي 10 سنتات
للذهاب إلى السينما

1034
01:29:11,430 --> 01:29:13,715
مع واندا ستيرنهاجن، صديقتي.

1035
01:29:15,650 --> 01:29:17,618
والدي لم يكن غنيا.

1036
01:29:17,652 --> 01:29:19,704
10 سنتات، كان كثيرًا
من المال له.

1037
01:29:19,705 --> 01:29:21,756
كان لديه ستة أفواه لإطعامها.

1038
01:29:22,690 --> 01:29:24,726
لقد شاهدنا فيلم "الجسد والشيطان".

1039
01:29:26,694 --> 01:29:29,897
لقد كنت فيليسيتاس فون
كليتسينجك، تذكر؟

1040
01:29:29,931 --> 01:29:32,366
أي اسم. لم أنسها أبدًا.
لا يزال لدي في رأسي.

1041
01:29:32,400 --> 01:29:35,336
على العموم اسماء
الأفلام لا تبقى في الاعتبار.

1042
01:29:36,504 --> 01:29:39,674
لقد كنت في شرفة لوف بيتكين،

1043
01:29:43,344 --> 01:29:47,915
مع واندا ستيرنهاجن في بروكلين
وكنت إستيل جاربو،

1044
01:29:47,949 --> 01:29:50,485
أكل شطيرة لحم البقر المحفوظ

1045
01:29:50,486 --> 01:29:54,021
في كيس من الورق البني و
واندا تقول "اصمت"

1046
01:29:54,055 --> 01:29:56,858
لأن البني
أحدثت الحقيبة الورقية ضجيجًا.

1047
01:29:58,960 --> 01:30:00,812
من السهل أن تكون إستيل جاربو

1048
01:30:00,813 --> 01:30:03,464
عندما تكون على شرفة
لوف بيتكين في الظلام.

1049
01:30:03,498 --> 01:30:05,867
لم يرى أحد زوجي
ذقني وصدري الكبير.

1050
01:30:05,900 --> 01:30:08,503
ليس مثل vphers. بخير.

1051
01:30:08,536 --> 01:30:11,038
لم أكن لأضطر إلى تناول الطعام
ساندويتش لحم بقري محفوظ على أي حال.

1052
01:30:11,072 --> 01:30:13,141
كنت طفلا سمينا.
كان علي أن أفقد الوزن،

1053
01:30:13,174 --> 01:30:14,976
لكن أرني بقالة جيدة،

1054
01:30:14,977 --> 01:30:16,778
وخاصة لحم البقر المدخن،

1055
01:30:21,315 --> 01:30:23,851
وأكلتك في اليد.

1056
01:30:25,286 --> 01:30:27,522
في كل مرة انتقلت فيها، تنهدت.

1057
01:30:28,856 --> 01:30:30,892
لقد مشيت من طرف واحد
من الغرفة إلى الأخرى،

1058
01:30:30,925 --> 01:30:33,060
كان الأمر كما لو كانت قدميك
لم تلمس الأرض أبدا.

1059
01:30:34,295 --> 01:30:36,998
أنا واندا شاهدنا كل أفلامك.

1060
01:30:37,031 --> 01:30:40,334
لقد ظنت أنني أحبك
بسبب قدمي الكبيرة.

1061
01:30:41,369 --> 01:30:43,871
هذا صحيح. لقد كنت أفعل 39

1062
01:30:43,905 --> 01:30:46,240
كان عمري 12 عامًا فقط.

1063
01:30:47,842 --> 01:30:49,677
انتقلت واندا.

1064
01:30:51,279 --> 01:30:53,014
كان والدها يعمل في ترينتون.

1065
01:30:53,047 --> 01:30:55,058
قبل أن أغادر، أخذتها
لتناول طعام الغداء والسينما.

1066
01:30:55,082 --> 01:30:57,218
ذهبنا لرؤية "بساتين الفاكهة البرية"
الذي برز.

1067
01:30:57,251 --> 01:31:00,955
لقد رأينا ذلك أربع مرات... لقد فعلنا ذلك
لا أعرف كيف أقول وداعا.

1068
01:31:01,689 --> 01:31:04,492
لقد كتبت لك رسالة مرة واحدة.

1069
01:31:04,525 --> 01:31:07,628
لم أكتب قط
إلى نجم سينمائي آخر.

1070
01:31:07,662 --> 01:31:09,564
لم أحصل على إجابة.

1071
01:31:10,998 --> 01:31:12,733
لا يهم...

1072
01:31:12,767 --> 01:31:14,869
لم أعتبر شخصيا.

1073
01:31:16,838 --> 01:31:19,640
لن تصدق
ذلك، ولكن هذا صحيح.

1074
01:31:19,674 --> 01:31:22,009
تزوجت زوجي في عام 1953.

1075
01:31:22,043 --> 01:31:23,978
لقد كان حفل زفاف صغير. في البيت.

1076
01:31:24,011 --> 01:31:26,180
طبخت والدتي لمدة أسبوع.
عمتي أيضا.

1077
01:31:26,214 --> 01:31:28,249
لقد جاء الجميع.

1078
01:31:28,282 --> 01:31:31,385
في وقت لاحق، أخذنا أنا ووالتر
القطار إلى أتلانتيك سيتي.

1079
01:31:31,419 --> 01:31:34,288
لقد كان شهر العسل.
بعض شهر العسل.

1080
01:31:34,322 --> 01:31:38,526
ليلتين.
لم أتوقع الأمور..

1081
01:31:38,559 --> 01:31:40,528
القواعد...

1082
01:31:40,561 --> 01:31:44,866
لذلك كنا هناك في أتلانتيك سيتي،
ولم أستطع أن أفعل أي شيء.

1083
01:31:44,899 --> 01:31:47,969
كنت عذراء.
كان والتر عذراء.

1084
01:31:48,002 --> 01:31:51,272
كان علينا البقاء لفترة أطول قليلا.

1085
01:31:51,305 --> 01:31:53,140
لم يكن لدينا ما نفعله.

1086
01:31:54,675 --> 01:31:57,945
لذلك اشتريت صحيفة.
مررنا "آنا كريستي".

1087
01:31:59,914 --> 01:32:02,850
وكان الوحيد منكم
الأفلام التي لم أرها.

1088
01:32:03,818 --> 01:32:05,786
جاربو يتحدث.

1089
01:32:07,855 --> 01:32:12,393
<ط> أعطني الويسكي.
جعة الزنجبيل على الجانب.</i>

1090
01:32:12,426 --> 01:32:15,363
<i>ولا تبخل يا عزيزي.</i>

1091
01:32:18,499 --> 01:32:20,501
كان لدينا جيلبرت.

1092
01:32:21,836 --> 01:32:23,604
اسمه يأتي من جون جيلبرت.

1093
01:32:23,638 --> 01:32:27,024
وعند العودة بعد الولادة

1094
01:32:27,025 --> 01:32:30,411
لقد كنت متعبا جدا لدرجة أنني
بالكاد يمكن أن تتحرك.

1095
01:32:30,444 --> 01:32:33,114
بالكاد أستطيع أن أفتح عيني.
كان التلفزيون قيد التشغيل.

1096
01:32:33,147 --> 01:32:34,892
مروا "كاميل" و
لم أتوقف عن النظر

1097
01:32:34,916 --> 01:32:37,251
تلك التنانير الثقيلة التي كنت ترتديها

1098
01:32:37,285 --> 01:32:41,387
تأتي وتذهب ثم تأتي وتذهب..

1099
01:32:45,159 --> 01:32:47,194
لقد انفصلنا أنا والتر.

1100
01:32:49,263 --> 01:32:52,600
العالم مجنون
مكان للعيش فيه، أليس كذلك؟

1101
01:32:52,633 --> 01:32:54,735
كان يعتقد أنني غريب الأطوار.

1102
01:32:57,204 --> 01:32:59,574
العودة من المحامي
المكتب، بكيت طوال اليوم.

1103
01:32:59,607 --> 01:33:02,543
مشيت حول المنزل طوال اليوم.
لا أستطيع الجلوس للراحة.

1104
01:33:02,576 --> 01:33:04,312
أخذت ثلاثة حمامات.

1105
01:33:05,079 --> 01:33:06,714
لا أعرف...

1106
01:33:06,747 --> 01:33:12,053
تحب شخص ما، لديك
طفل، وانتهى الأمر.

1107
01:33:12,086 --> 01:33:14,989
لماذا؟ لا أعلم.

1108
01:33:15,022 --> 01:33:18,693
إنه جنون.
قمت بتشغيل التلفزيون.

1109
01:33:18,726 --> 01:33:21,295
كانوا يمرون
"الملكة كريستينا".

1110
01:33:21,329 --> 01:33:24,165
هذه الصورة القريبة منك في النهاية،
اعتقدت أنه لن ينتهي أبدا.

1111
01:33:24,198 --> 01:33:26,801
واستمرت إلى ما لا نهاية..

1112
01:33:27,835 --> 01:33:29,837
يا الله كم اختبرتك

1113
01:33:31,138 --> 01:33:33,274
لقد خلعت نفسي حقًا.

1114
01:33:33,307 --> 01:33:36,377
اعتقدت أنه إذا كنت
يشبهك،

1115
01:33:36,410 --> 01:33:39,113
لو كان لي ذلك الوجه،
لو كانت لدي تلك العيون

1116
01:33:41,115 --> 01:33:43,017
لن أكون وحيدا.

1117
01:33:43,918 --> 01:33:46,420
وذراعيك،

1118
01:33:46,454 --> 01:33:49,056
هذه الأذرع الطويلة الرفيعة،
صنع الأرابيسك

1119
01:33:49,090 --> 01:33:51,525
والذي بدا
بطول لا نهاية له.

1120
01:33:52,593 --> 01:33:55,863
كنت سأشعر بالغيرة
من أي جمال في ذلك اليوم.

1121
01:33:57,398 --> 01:34:00,501
ولحسن الحظ، لقد مروا
"الملكة كريستينا".

1122
01:34:03,371 --> 01:34:05,806
هل أنت مهتم بكرة السلة؟

1123
01:34:07,475 --> 01:34:11,345
نيكس خارج السلسلة.
يزعجني قليلا.

1124
01:34:12,847 --> 01:34:14,982
العالم مليء
مظالم صغيرة.

1125
01:34:15,016 --> 01:34:17,618
يزعجونك أم لا.

1126
01:34:18,419 --> 01:34:20,688
أنا، إنهم يزعجونني.

1127
01:34:20,721 --> 01:34:23,457
قبل بضع سنوات رأيت أ
صورة لك في مجلة.

1128
01:34:23,491 --> 01:34:25,693
كنت في باريس.

1129
01:34:25,726 --> 01:34:28,996
كنت تمشي في
حديقة بقبعة سوداء.

1130
01:34:29,030 --> 01:34:31,165
أراهن أن لديك مليون قبعة.

1131
01:34:32,166 --> 01:34:34,969
كنت في باريس. مرتين.

1132
01:34:36,070 --> 01:34:38,172
ليس لديك أي شيء علي هناك.

1133
01:34:40,241 --> 01:34:43,611
بالطبع كنت كذلك
مع أرسطو أوناسيس.

1134
01:34:43,644 --> 01:34:46,180
وكنت مع رحلة بناي بريث.

1135
01:35:10,971 --> 01:35:13,941
جيلبرت...

1136
01:35:14,675 --> 01:35:18,479
يا إلهي، جيلبرت!

1137
01:35:18,512 --> 01:35:20,881
هل تعرف ماذا قالت لي؟

1138
01:35:20,915 --> 01:35:23,451
أن والدها كان
فقيرة جدًا، مثلي.

1139
01:35:23,484 --> 01:35:25,786
كان يعمل في مصنع في السويد.

1140
01:35:25,820 --> 01:35:27,488
لقد صنع قطع غيار السيارات.

1141
01:35:28,155 --> 01:35:31,025
وهي تحب اللحوم اللذيذة،

1142
01:35:31,058 --> 01:35:34,361
لكنها تفضل البرد
الدجاج إلى لحم البقر المحفوظ.

1143
01:35:35,062 --> 01:35:38,766
وماذا أيضا؟

1144
01:35:38,799 --> 01:35:41,669
كانت تكره علم الأحياء..

1145
01:35:41,702 --> 01:35:43,904
و الله كيف انا
علم الأحياء يكره.

1146
01:35:44,972 --> 01:35:47,842
وأنا لا أتذكر
كل ما قالته لي.

1147
01:35:49,543 --> 01:35:51,912
لقد أجرينا محادثة جيدة، جيلبرت.

1148
01:35:51,946 --> 01:35:53,481
قالت لي أنها كانت
ولد في سبتمبر.

1149
01:35:53,514 --> 01:35:56,050
لقد ولدت في
سبتمبر هل تعلم؟

1150
01:35:56,083 --> 01:35:58,119
وأخبرتني بذلك
غرفة المعيشة حمراء.

1151
01:35:58,152 --> 01:36:00,321
صالونه أحمر يا جيلبرت.

1152
01:36:00,354 --> 01:36:02,890
وماذا أيضا؟ ماذا بعد؟

1153
01:36:02,923 --> 01:36:04,925
غرفة معيشتها حمراء
وهي تكره الحرب.

1154
01:36:04,959 --> 01:36:07,695
ولا ينكر شيئا كما
بقدر الحرب والعنف.

1155
01:36:07,728 --> 01:36:12,066
وعلى كل حال قالت ذلك
كنا متشابهين جدًا.

1156
01:36:15,603 --> 01:36:19,240
باستثناء القدمين. أنت تعرف أنها
ليس لديه أقدام كبيرة على الإطلاق.

1157
01:36:19,273 --> 01:36:23,144
ترتدي 38.5.
لقد أظهرتهم لي.

1158
01:36:25,012 --> 01:36:27,815
إنها تعرف كل شيء عني.

1159
01:37:38,619 --> 01:37:42,823
- أنا مشغول جداً، جيلبرت.
- يجب أن أتحدث إليك يا سيد بلوتكين.

1160
01:37:42,856 --> 01:37:44,892
في وقت لاحق، جيلبرت.

1161
01:37:44,925 --> 01:37:47,027
يجب أن أتحدث معك الآن.

1162
01:37:50,464 --> 01:37:53,667
شيبرد، سأغادر.

1163
01:37:55,803 --> 01:37:58,639
أنا لا أقول ذلك
لأنني مستاء.

1164
01:37:58,672 --> 01:38:01,976
ولكن نعم، أنا مستاء.
بالطبع أنا متوتر.

1165
01:38:02,009 --> 01:38:03,611
أنا مستاء جدا.

1166
01:38:04,278 --> 01:38:06,213
لقد أخذت مكتبي

1167
01:38:06,247 --> 01:38:09,617
لتعطيني صغيرة
قطعة من النقد.

1168
01:38:09,650 --> 01:38:14,255
هذا ليس خطأك.
يمكن أن يحدث.

1169
01:38:14,288 --> 01:38:16,891
المصباح يطن.

1170
01:38:16,924 --> 01:38:20,327
هناك ضجة منخفضة طوال اليوم.
أنت تعرف ذلك.

1171
01:38:20,361 --> 01:38:24,331
سألتك لم تقم بإصلاحه
لذلك عدة مرات. لا بأس.

1172
01:38:24,965 --> 01:38:26,867
لقد خفضت عدد الموظفين

1173
01:38:26,900 --> 01:38:30,070
وأعطيتني العمل
لثلاثة أشخاص.

1174
01:38:30,104 --> 01:38:31,906
وإذا لم أكمل

1175
01:38:31,907 --> 01:38:34,708
كان لدي هذا الخطاب
وقتي لإكمال.

1176
01:38:34,742 --> 01:38:38,412
لا تقلق.
هذه ليست مشكلتك.

1177
01:38:38,445 --> 01:38:40,514
جلست هناك واستمعت.

1178
01:38:40,547 --> 01:38:42,449
أليس كذلك؟

1179
01:38:42,483 --> 01:38:46,153
لقد خصمت نصف يوم
راتب لتأخيري.

1180
01:38:47,221 --> 01:38:52,026
لا مشكلة. يمكن أن يحدث.

1181
01:38:52,059 --> 01:38:55,729
لقد جعلتني آتي في الساعة السادسة
الساعة صباحا.

1182
01:38:55,763 --> 01:38:59,199
لم يكن هناك شيء للقيام به
الساعة 6 صباحًا وفكرت:

1183
01:38:59,233 --> 01:39:02,469
"بلوتكين يستمتع بالقيام بي зa."

1184
01:39:02,503 --> 01:39:07,041
ولكن بعد ذلك قلت لنفسي:
"لا، القواعد هي القواعد.

1185
01:39:07,074 --> 01:39:08,976
"إنه يؤدي وظيفته فقط."

1186
01:39:09,009 --> 01:39:12,680
"إنه جيد.
يجب على الرجل أن يقوم بعمله."

1187
01:39:15,983 --> 01:39:17,484
لقد كنت عظيما. حقا.

1188
01:39:17,518 --> 01:39:21,021
أتمنى لك حظا سعيدا.

1189
01:39:21,055 --> 01:39:24,425
أنا لست غاضبا.
ليس لدي أي استياء.

1190
01:39:24,458 --> 01:39:26,293
لقد كنت عظيما.

1191
01:39:26,327 --> 01:39:28,195
لكننا ما نحن عليه.

1192
01:39:28,829 --> 01:39:31,765
أنا من أنا.
أنت من أنت.

1193
01:39:31,799 --> 01:39:34,468
لذا، اللعنة عليك، شيبرد.

1194
01:39:39,873 --> 01:39:41,241
كان لي الدور.

1195
01:39:41,275 --> 01:39:42,609
- نعم؟ جينال.
- نعم.

1196
01:39:42,643 --> 01:39:44,445
لم يتوقفوا عن الاتصال بي.

1197
01:39:44,478 --> 01:39:46,846
اعتقدت أنهم سيفعلون ذلك
لا تقرر أبدا.

1198
01:39:48,082 --> 01:39:49,550
أنا أستقيل.

1199
01:39:49,583 --> 01:39:51,018
هل تنكر أنت أيضاً؟

1200
01:39:51,051 --> 01:39:53,587
نعم. أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

1201
01:39:53,620 --> 01:39:55,456
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل بكثير.

1202
01:39:55,489 --> 01:39:56,990
ما الذي تبحث عنه؟

1203
01:39:57,024 --> 01:39:59,626
لا أعلم.

1204
01:40:00,527 --> 01:40:01,862
السماء هي الحد...

1205
01:40:02,963 --> 01:40:04,898
أود منك أن
تعال إلى أول واحد.

1206
01:40:04,932 --> 01:40:06,667
بالطبع.

1207
01:40:06,700 --> 01:40:09,169
سنتحدث عن بلدي
روزاليند لسنوات.

1208
01:40:09,203 --> 01:40:12,439
سأكون الأفضل
روزاليند التي رأيناها من قبل.

1209
01:40:14,975 --> 01:40:17,378
أنت بالفعل كذلك.

1210
01:40:17,411 --> 01:40:21,815
أنت لست جزءا من عالمي.
حياتي المهنية تستهلكني.

1211
01:40:21,849 --> 01:40:23,484
ليس هناك وقت ل
علاقة.

1212
01:40:23,517 --> 01:40:25,986
- هل تفهم؟
- بالطبع. - جيد.

1213
01:40:26,019 --> 01:40:29,623
ربما أحرم نفسي، ولكن
اللعب فيه تضحية..

1214
01:40:29,656 --> 01:40:31,759
كل يوم أعطي
شيء لفني.

1215
01:40:33,360 --> 01:40:35,195
أنت "سيمباتيكو".
أنا أحب ذلك كثيرا.

1216
01:40:35,229 --> 01:40:37,498
أنا مشهور بـ "simpatico".

1217
01:40:40,134 --> 01:40:43,437
أنا لا أعرف ما هو مع
أنت، ولكنك تجعلني أضحك.

1218
01:40:43,470 --> 01:40:46,240
لقد خدعت جدا. أنا أحبه.

1219
01:40:49,009 --> 01:40:51,945
يا إلاهي. جيلبرت، افعل
هل تعرف من هو؟

1220
01:40:53,480 --> 01:40:55,282
إنها غريتا جاربو.

1221
01:41:02,356 --> 01:41:04,491
يا إلهي، إنها قادمة إلى هناك.

1222
01:41:09,263 --> 01:41:11,365
لا أستطيع أن أنظر، لا أستطيع.

1223
01:41:14,568 --> 01:41:16,837
كيف حالك يا جيلبرت؟

1224
01:41:17,337 --> 01:41:19,472
أنا بخير شكرا لك.

1225
01:41:23,444 --> 01:41:25,311
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1226
01:41:28,882 --> 01:41:30,884
جيلبرت، أنت رائع.